CHAPTER04回忆（第4/7页）

他知道自己要去哪里，但却不知道从这里出发怎么才能到达目的地。而卡萝塔修女很快就会开始四处找他的。

豆子先考虑躲起来，但接着他想到嬷嬷听过自己在“整洁的地方”躲藏的故事，她一定能估计到这点，然后封闭这幢建筑把他从藏身之处揪出来。

脑子里这个念头一转，豆子立刻撒腿跑了起来。他惊讶地发现自己现在有多强壮，跑得和飞翔的鸟一样快，而且一点儿不累，感觉似乎可以一直不歇气地跑下去。他跑过整条街，在街口转到了另一条街上。

一条街，又一条街，他迷路了。不，不能这么说，因为他一开始就迷了路，这样继续迷下去，再迷也迷不到哪儿去。他在大街小巷中来回地行走、小跑、漫步、疾奔，最后意识到应该先找一条运河或水道，流水会把他带向河边或者一个自己熟悉的地方。当第一座跨过水面的桥出现在眼前时，他辨认了一下河流的方向，然后选择顺着一条离河最近的街道往前走。尽管他现在还是不知道自己身在何处，但至少他知道应该怎么走了。

豆子的办法很见效。他沿着河道一路前行，发现河流在远处转了个弯，他想起地图上河流弯曲的地方，判断出了自己目前所在的位置——马斯河林荫大道，这条路可以把他带到波可遇害的地方。

卡萝塔修女在地图上标出的所有记号，豆子都记得一清二楚。他必须穿过自己原来在街头流浪时生活过的一些地方，然后循序渐进，才有希望不断接近当年看门人的住处。这并不是件容易的事，何况卡萝塔修女这会儿可能已经让警察四处找他了，他们肯定会以为他又投入了街头的流浪生活，因而会在他从前生活过的那些地方找他。

他们一定想不到我豆子现在不饿了。既然我不饿，我就不会慌张。

他决定绕道走。离开河流，离开城中吵闹繁忙、到处是流浪儿的地段。因此只要看到热闹喧哗的街道，他就避开。在这天剩下的时间和第二天的大部分时间里，他在城里转了个大圈子，有一阵子他甚至绕到了鹿特丹城外。他看到了城郊的乡村，和画上画的一样——到处是大片的农田、高出地面围绕着农田的公路。卡萝塔修女曾经对他解释过，鹿特丹大部分农田低于海平面，筑建堤坝是保护农田不被大海涨潮淹没的唯一方法，而堤坝的上面则被修成公路。豆子知道自己没必要去堤坝那里，不管能不能走得过去。

豆子游荡着返回城市。第二天傍晚时分，他走到斯希丹布鲁克区，认出雷汀克大街的街名，接着找到伊尔斯默兹路口。他对这个十字街口很熟悉，这里有一家让他印象深刻的餐馆。当他还是个婴儿，不大说得来话时，曾来过这间餐馆的后门。当时有很多大人冲上来喂他吃东西，帮助他，而不是一脚把他踢到大街上去。

他站在暮色里。这儿的一切还都和原来一样。他眼前仿佛看到一个妇人正端着一小碗食物，一边拿着一个小调羹喂他，一边絮絮叨叨地不知说着哪个国家的话。现在他能认得餐馆前的牌子了，上面写的是亚美尼亚文字，多半当年那个女人说的就是亚美尼亚语。

自己当时是从哪条道走到这儿来的呢？是被食物的味道吸引来的吗？他往前走几步，又后退几步，在附近转来转去，想找回当年的感觉。

“干啥呢，胖子？”

两个八岁左右的小孩走了过来，一副吊儿郎当的样子，但不像欺软怕硬的无赖。可能是哪个团伙的成员吧。不，不能说团伙，现在应该叫家庭了，阿喀琉斯令所有事情都发生了改变。这种改变也许已经波及这一带了。

“我找我爸爸。”豆子说。

“哪个是你的爸爸？”

豆子不能断定他们问的这个“爸爸”是指正常的爸爸，还是指一个团伙的老大。但他趁着这个机会，说出了“阿喀琉斯”的名字。

他们嘲笑豆子居然跑到这里来找“阿喀琉斯”：“他的地盘在河下边老远，他怎么会上这儿来见你这种细皮嫩肉的胖子呢？”

被嘲笑一下倒无关紧要，重要的是知道阿喀琉斯现在显然已经声名显赫，他的名气竟然传到城市的这一边来了。

“我才不会对你们说他的事情呢。”豆子说，“阿喀琉斯家庭里的孩子都好吃好喝的，长得像我一样胖。”