机器人护工（第6/6页）

工厂严格禁止向您透露我的存在。如果您举报我的话，我会被罚款，甚至被开除。我希望您保守这个秘密，允许我继续照料您。

汤姆打来电话，告诉我他已经拿到了我的银行对账单的复印件，解释说当时我身在医院，这是很必要的预防措施。

“让我一个人待一会儿。”我对曼纽拉说。她快速地离开了房间。

“老爸，我看见上个月您的账单上有一笔钱汇往西联。这到底是怎么回事？艾伦和我很关心。”

这笔钱是寄给了我以前的一个学生，他正在杜兰戈做暑假旅行。我吩咐他寻找一个叫拉格洛丽亚的村庄。如果他找到了曼纽拉的家，就将这笔钱带给她的家人。

“我应该怎样解释这笔钱的来源？”我的那名学生问道。

“EINorte，”我这样说道，“就告诉他们这笔钱是ElNorte欠他们的。”

我可以想象曼纽拉的家人肯定会想要弄清楚到底是怎么回事。他们会猜测也许这笔钱是曼纽拉的父亲瞒着政府部门偷偷寄回来的，也可能是美国政府将他们失去的财产兑换成现金寄来的。

“寄给墨西哥的一个朋友而已。”我告诉儿子。

“什么朋友？”

“你不认识她。”

“你们是怎么相识的？”

“网上认识的。”这种解释跟事实最接近。

汤姆没有再说什么，可能正猜想我是否已经失去理智。

“网上骗子多。”汤姆说道，我能感觉到，他正努力不让自己情绪激动。

“你说得没错。”我说。

曼纽拉回到我身边帮助我洗澡。既然已经了解了真相，我便开始感到了些许尴尬。但我还是让她帮我脱衣服，把我抱进浴缸。她的动作跟以往一样平稳、温柔。

“谢谢。”我说。

“不用谢。”电子合成声音沉寂了一会儿，“您愿意我为您念新闻吗？”

我看着她的眼睛，光圈缓慢地一开一合，像是眨了下眼。

（陈首为　译）