第三部 第二章（第6/6页）

“他看起来很忧愁。”罗斯玛丽说。

萨皮尔斯坦医生走过来说：“今晚有太多意想不到的事了。”

“你给我走开，”她说，“否则我在你脸上吐口水。”

“走开吧，亚伯。”罗曼说，萨皮尔斯坦医生点点头退开。

“我不是指你。”罗斯玛丽对宝宝说，“这不是你的错，我是在气他们，因为他们骗我，对我说谎。别一脸担心，我不会伤害你。”

“他知道。”罗曼说。

“那他为什么看起来那么忧愁？”罗斯玛丽说，“可怜的小家伙，你瞧他。”

“等一下，我得去照料客人，我一会儿就回来。”罗曼丢下她一个人离开了。

“我真的绝对不会伤害你。”罗斯玛丽对宝宝说。她弯下身，解开孩子衣袍的领口，“劳拉绑得太紧了，对不对？我会把衣服弄松一点，这样你就会比较舒服了。你的下巴好可爱，你知道吗？你有对奇怪的黄眼睛，但你有个非常可爱的下巴。”

她帮孩子把袍子调整得更舒适些。

可怜的小家伙。

他不会真的坏到骨子里，不可能的，即使他一半是撒但，却也有一半是她，有一半的善良、正常、理性与人性吧？她若能对抗他们，发挥对孩子的正面影响……

“你有一间自己的房间，你知道吗？”罗斯玛丽掀开孩子身边的毯子，毯子也裹得太紧了。“有白色和黄色的壁纸，一个有黄色防撞护栏的白婴儿床，而且整个房间都没有半点邪恶的黑色。下次喝奶时，我们会带你去看，对了，我刚巧就是那位提供你所有奶水的女士，你一定以为奶水是从瓶子里来的吧？其实不是，奶水是从妈妈身上来的，而我就是你妈。没错，就是这样，愁脸先生，你知道了好像也没有特别兴奋。”

四周的寂静惹得罗斯玛丽抬起头，结果发现一行人尊重地隔着一段距离，正在围观。

罗斯玛丽脸一红，扭头把毯子塞回宝宝身边。“随便他们看吧，”她说，“我们才不在乎，对不对？我们只想这样舒舒服服地躺着，对不对，你觉得好些了吗？”

“罗斯玛丽万岁。”海伦·韦斯说。

其他人跟着喊“罗斯玛丽万岁”、“罗斯玛丽万岁”。米妮、斯塔夫罗普洛斯和萨皮尔斯坦医生说：“罗斯玛丽万岁。”凯也跟着说：“罗斯玛丽万岁。”劳拉掀动嘴唇，却没发出声音。

“艾德安之母，罗斯玛丽万岁！”罗曼说。

罗斯玛丽从摇床上抬起眼：“是安德鲁，”她说，“安德鲁·约翰·伍德豪斯。”

“是艾德安·史蒂文。”罗曼说。

凯表示：“罗曼，别这样。”而站在罗曼另一侧的斯塔夫罗普洛斯则搭住他的臂膀说：“名字有那么重要吗？”

“有的，就有那么重要。”罗曼说，“他的名字叫艾德安·史帝文。”

罗斯玛丽答道：“我知道你为什么喜欢那样喊他，但很抱歉，你不能那样叫他。他的名字叫安德鲁·约翰。他是我的孩子，不是你的，这点我根本无须赘言，他的名字和衣服都是，孩子不能一直穿黑衣服。”

罗曼才张嘴却被米妮打断：“安德鲁万岁”，接着米妮又看着罗曼大声喊道，“安德鲁之母，罗斯玛丽万岁。”

所有人都跟着喊“安德鲁万岁”，“安德鲁之母，罗斯玛丽万岁”，然后又喊：“撒但万岁。”

罗斯玛丽搔着宝宝的肚子：“你并不喜欢‘艾德安’，对不对？”她问宝宝，“我就知道你不喜欢‘艾德安·史蒂文’这个名字！拜托你别再一脸愁容好吗？”她点着孩子的鼻尖，“你会微笑了吗？安迪？会吗？来，怪眼小安迪，可以笑一个吗？可以为妈咪笑一下吗？”她拍着银饰，让银饰晃动。“笑一个呀，安迪。”她说，“一下下就好，来呀，安迪弟弟。”

日本人拿着相机溜向前，蹲伏着身子，很快地连拍三四张照片。

[1]　Fred Astaire、Ginger Rogers，好莱坞歌舞片的金童玉女。