第17节（第2/4页）

　　这次女儿一下就知道她在说谁了：“他早就Dropout（退学，离开）了。”

　　“你知道我说的是哪个Michael？”

　　“不就是那个他爸爸是SexOffender的Michael吗？”

　　她很惊讶：“你怎么知道我说的是他？”

　　“That’stheonlyMichaelyouknow（你只知道那个Michael吗）。”

　　她哑口无言，觉得女儿比她聪明多了，她提每一个问题，女儿都不仅知道她问的是什么，还知道她为什么问。

　　她停了片刻，问：“他高中都没读完？为什么？”

　　女儿耸耸肩：“他不想读了。”

　　“那他现在在干什么？”

　　“在麦当劳。”

　　“在麦当劳打工？你怎么知道的？”

　　“他告诉我的。”

　　“他跟你。打电话？”

　　“嗯。”

　　她担忧地说：“他连高中都没读完，今后怎么办？”

　　“打工啰，高中没读完的人多得很。”

　　“那他就在麦当劳打一辈子工？”

　　女儿撇撇嘴：“HowdoIknow（我怎么知道）？”

　　“这样的男孩子……唉！”

　　女儿笑嘻嘻地说：“Mom，I’mnotdatinghim（妈妈，我没跟他约会）。”

　　她又一次觉得女儿比她聪明得多，她绞尽脑汁也猜不透女儿的心思，但女儿不费吹灰之力就能猜出她的心思。她厚着脸皮说：“我还以为你在Date他呢。”

　　“Why（为什么你这么想）？”

　　她索性全部坦白：“我听你问我‘竹马青梅’这个词，就想到你可能是有了一个竹马青梅的Date，所以我就想到是Lewis或者Michael，因为只有他们……”

　　手机铃响了，女儿拿着手机，跑到楼上去听电话，她像个呆子一样坐在那里发愣。

　　过了一会，女儿下楼来，很主动地汇报说：“Papa（爸爸）打来的。”

　　“他说什么？”

　　“他要我感恩节去他那里玩。”

　　“你去不去？”

　　“你让不让我去？”

　　“如果你想去，我怎么会不让你去呢？你想去吗？”

　　女儿看着她，好像在揣摩她的意思，她马上主动表态：“去吧，去吧，你已经很久没见到你爸爸了。”

　　“爸爸叫你也去。”

　　“我才不去呢。”

　　“Why？”

　　“我们都离婚了，还去干什么？”

　　“Buthestilllovesyou！”

　　“他说的？”

　　“我知道。”

　　她摇摇头，没答话。

　　女儿问：“你要他亲自邀请你吗？”不等她回答，女儿已经拨通了电话，用英语跟爸爸说了几句，把电话递给她，“他亲自跟你说，你自己听。”

　　她无奈地拿起电话，那头说：“小乖，感恩节跟小今一起过来玩吧。”

　　一个“小乖”，听得她肉麻麻的，很不客气地拒绝说：“不了。”

　　“感恩节，一个人待在家里多没意思啊。”

　　“你知道我一个人待家里没意思，就不要把小今哄到你那里去，你又不是没人陪。”

　　那边没声音了，过了一会儿才说：“我是很希望你能来的，不过还是你自己决定。”

　　“我已经决定了。”她挂了电话，把手机还给女儿。

　　女儿不满地说：“你们总是吵嘴。”

　　“我们没吵嘴。这叫吵嘴吗？”

　　“为什么你不想去爸爸那里？”

　　“我跟他都离婚了，还去那里干什么？你去那里还有个理由，因为你是他的女儿，再怎么也是一家人，我跑那里去算什么？”

　　女儿不响了。

　　她内心深处真想女儿说一句“你不去，我也不去了”，即便她最后还是会说服女儿去看爸爸，但她心里会是愉快的。

　　女儿没像她希望的那样说，只说：“那你记得给我订票。”