36 避雷室谜案（第9/9页）

[2]Duesenberg，20世纪20年代至40年代着名的豪华车品牌，尤其是旗下的J型豪华车更是负有盛名。“二战”后品牌衰落。至今杜森博格旧车仍是老爷车中的上佳品。

[3]爱玻(April)在英文中是四月的意思，梅(May)是五月的意思，所以警长一语双关地开玩笑。

[4]Radcliffe College，女子文科学院，着名的女子常青藤——七姐妹女子学院之一。1963年起和哈佛大学授联合学位，1999年正式并入哈佛大学。

[5]本故事发生于1935年，当时的美国总统罗斯福施行新政，抗击萧条，逐步收到成效。从1935年开始，美国几乎所有的经济指标都稳步回升。

[6]Grand jury，又叫起诉陪审团，和法庭上6至12人组成的审判陪审团区别。大陪审团人数一般为13至25人，负责听取检察官的报告，审查检察官提出的证据，决定是否应当对被告进行起诉。

[7]June，英语六月的意思。和爱玻(四月)和梅(五月)相映成趣。