四 狗屋（第4/7页）

“对，”内德·博蒙特告诉他，“不过这大概也是早晚的事。保罗认为是他让你在这边起家，你应该待在他的羽翼下，不能壮大到反抗他。”

奥罗里微微一笑。“我会让他后悔曾经让我起家，”他说，“他可以——”

门打开，进来了一名男子。他年纪很轻，穿着松垮垮的灰色衣裤，耳朵和鼻子都很大。乱糟糟的棕色头发该理了，脏脸上有着超乎年龄的深深皱纹。

“进来，欣克尔，”奥罗里说，“这是博蒙特。他会把材料告诉你。等你们写好了，让我看一看，明天的报纸我们就发出第一炮。”

欣克尔笑了，露出一嘴烂牙，对内德·博蒙特咕噜了几句听不清的客套话。

内德·博蒙特站起来说：“好，现在回我那儿去进行吧。”

奥罗里摇摇头。“在这里比较好。”他说。

内德·博蒙特拿起帽子和外套，微笑道：“抱歉，不过我还得等几个电话，处理一些事。欣克尔，去拿你的帽子吧。”

欣克尔木然站着，眼神恐惧。

奥罗里说：“博蒙特，你得待在这里。万一你出了什么事，我们担不起这个风险。你在这里，我们会好好保护你。”

内德·博蒙特笑得极甜。“如果你担心的是钱——”他手探进外套内侧口袋，拿出那叠钞票来，“你可以先留着，等我把内幕讲完再给我。”

“我什么都不担心，”奥罗里冷静地说，“不过你现在的状况很危险，如果保罗知道你来找过我，我不想冒任何风险，让你被干掉。”

“那你就得冒冒险了，”内德·博蒙特说，“我要走了。”

奥罗里说：“不行。”

内德·博蒙特说：“行。”

欣克尔迅速转身走出房间。

内德·博蒙特转身走向另一扇门，刚刚他就是从这扇门进来的，毫不犹豫直直走过去。

奥罗里朝脚边的牛头犬说话，那狗很吃力地匆匆起身，蹒跚地绕过内德·博蒙特走向那扇门。它四脚大张站在门前，凶狠地瞪着内德·博蒙特。

内德·博蒙特抿着嘴微微一笑，再度转过脸来看着奥罗里。那叠百元大钞在内德·博蒙特手上。他举起手，说，“你留着用吧。”然后把那叠钱扔向奥罗里。

内德·博蒙特的手一垂下，那只牛头犬笨拙地一跳，咬住了。它的下巴钳住内德·博蒙特的手腕。内德被扯得往左一倾，而且被狗的重量拖得单脚跪了下来，手臂几乎碰地。

沙德·奥罗里从椅子上站起来，走向欣克尔离开的那个房门，打开门说：“进来一下。”然后走向内德·博蒙特，博蒙特仍单脚跪着，试图把手从狗的嘴里抽出来。那只狗几乎趴在地板上，四只腿抽紧，紧咬着他的手。

威士忌和另外两个人进来了。其中一个长得像猿猴的是那个曾跟沙德·奥罗里去小木屋俱乐部的O形腿男子。另一个是个十九、二十岁的沙褐色头发小伙子，矮胖结实，粉红脸颊，一脸阴郁。阴郁小子绕到内德·博蒙特身后，挡在博蒙特和门中间。O形腿恶汉把右手搭在内德·博蒙特仍被狗咬住的左臂上。威士忌则站在内德·博蒙特和另一扇门之间。

然后奥罗里对着那只狗说：“佩蒂。”

狗松开内德·博蒙特的手腕，摇摇摆摆走回主人身边。

内德·博蒙特站起来，汗淋淋的脸上毫无血色。他看着被撕破的外套袖子和手腕，鲜血直流到手上。他的手在抖。

奥罗里用他悦耳的爱尔兰腔说道：“你等着瞧。”

内德·博蒙特抬起看着手腕的眼睛，盯着白发男子。“没错，”他说，“要阻止我离开这里，还得给我瞧更多。”

3

内德·博蒙特呻吟着睁开眼睛。

那个粉红脸颊、沙褐色头发的小伙子转过头来咆哮：“混蛋，闭嘴。”

猿样黝黑男子说：“红毛仔，别管他了。搞不好他又想要逃走，那我们又可以找点乐子。”他朝自己肿起的手指关节露出牙齿笑了。“出牌吧。”

内德·博蒙特喃喃说着费汀克什么的，坐起身来。他所在的那张床很窄，没有任何床单或床罩。空荡荡的床垫上染了血渍。他的脸不但肿了起来，还有淤青，沾了血污。干的血块把他的袖子黏在手腕上被狗咬过的地方，手上结着干掉的血块。这是个黄白两色的小卧房，有两把椅子，一张桌子，一个抽屉柜，一个壁镜，床边还有三张白色画框的法国版画。正对着床尾的一扇门开着，看得见铺着白瓷砖浴室的一角。还有另一扇门，关着的，房里没有窗户。