第01章（第5/5页）

十五分钟后丽塔离开了。我站在门口看着她从月桂树篱笆间的小路上走远。走到大门口时，她低头翻了翻手袋，好像确定什么东西装好了。她刚刚在讲述自己的故事时，近乎歇斯底里，但现在歇斯底里的征兆消失了。她一路上整理着头发，双肩耸起，动作中流露着傭懒和旁若无人。她急切地想要回到“蒙荷波”大宅，想要回到巴里·沙利文身边去。

①Devon，英格兰西南部海滨的一个郡县，以风光秀美著称。

②Exmoor，北德文郡和萨摩塞特郡交界处的一个自然公园.有迷人的海岸线、避风海湾和岩石满布的沼泽地，是很多野生动物的栖息地，现为自然保护区。

③Lynmouth，Lynton，Lynbridge和Lyncombe都是德文郡北部的小村庄。

④原系法语“Mon Repos”，意思是：我的栖息之所。

⑤Megill University，加拿大著名高等学府。

⑥是日，纳粹德军绕过了马其诺防线，突袭西欧。

⑦Swinburne（1837—1909），英国诗人和评论家。