Chapter 5 受害少女的保时捷（第5/11页）

德博拉看着他，他也看着德博拉。仅仅这么一会儿，他不再是那个可怜的抽泣的人，取而代之的是一个知道自己想要什么并且自信知道怎么得到它的人。

我看着箱子里的钱，五十万，看上去真是挺多的。我从来就不是一个被金钱驱使的人。对我来说，钱就是那些傻瓜用来显示自己有多成功的东西。但是现在，当我看着那一沓沓的钞票，它们不再是抽象的符号和数字，而是莉莉·安的芭蕾舞课、大学学费、吊带裙，这些都在这个小箱子里。它们对我眨着小眼睛，说：“有什么不行的？能对谁有害呀？”

当我意识到屋子里沉默得太久了时，我将目光从莉莉·安未来的幸福生活中挪开，抬头看向德博拉。就我判断，德博拉和斯巴诺的表情都没变。最后德博拉深呼吸了一下，把箱子放到地板上，又看着斯巴诺。

“把它拿起来。”她说着用脚把箱子踢向斯巴诺。

“这是你的。”他说，摇摇头。

“斯巴诺先生，行贿警察是重罪。”她说。

“怎么是行贿？这是礼物，拿着吧。”

“带上它，离开这里。”她说。

“一个电话而已，这是犯罪吗？”他说。

“对于你家的不幸，我很难过，”德博拉的语速很慢，“如果你现在拿起箱子离开这里，我可以当什么都没发生过。但是如果其他警察回来的时候看见它还在这儿，你就等着进监狱吧。”

“我明白了。”斯巴诺说，“你现在不能答应。没事儿，这是我的名片，找到他们后给我打电话，这钱就是你的。”他扔过来一张名片。德博拉站了起来，任名片掉到地上。

“回家吧，斯巴诺先生，带着你的箱子。”她说着走向门口，拉开门。

“就是打个电话嘛。”斯巴诺对着德博拉的后背说。他的太太又一次表现得更加实际。

“别犯傻了。”她说。她弯腰提起箱子，使劲儿合上，在戴克和阿尔瓦雷斯还有那两个肌肉男进来的瞬间锁上了箱子。斯巴诺太太把箱子递给寸头，站起身。“走吧。”她对丈夫说。他看看她，然后转身看着门边的德博拉。

“给我电话。”他说。

德博拉扶着门。“再见，斯巴诺先生。”她说。

他又看了德博拉几秒钟，斯巴诺太太挽着他，和他走了出去。

德博拉关上门，长长地呼出一口气，然后转身走回到自己的椅子前。阿尔瓦雷斯看着她坐下，咧嘴笑着。她抬头看看他的笑脸。

“很他妈好笑，是吗，阿尔瓦雷斯？”她吼着。

戴克过来靠着原来的地方站着。“多少啊？”他问德博拉。

德博拉抬起头看着他，有点儿惊讶：“什么？”

戴克耸了耸肩。“我说，多少钱？箱子里有多少钱？”他说。

德博拉摇摇头，说：“五十万。”

戴克哼了一声，说：“就这么点儿啊。在锡拉丘兹有个家伙要给我哥们儿杰里两百万，不过是个强奸案。”

“是不算什么，”阿尔瓦雷斯说，“几年前，一个可卡因毒贩子给我三百万，让我帮他抓到偷他车的吸毒者。”

“三百万，你没要？”戴克说。

“啊，我要四百万。”阿尔瓦雷斯说。

“好了。”德博拉说，“我们在这上面耽误了太多时间，让我们回到正事上。”她指着阿尔瓦雷斯，“我没工夫听你说废话，我要博比·阿科斯塔，去给我把他找到。”

看着阿尔瓦雷斯溜达出门，我突然觉得五十万根本不是什么大钱了，根本和那个被吃的女孩不相配。因为那只是个小数目，所以好像即使收了斯巴诺的钱，给他打个电话也不是什么大事儿。不过德博拉显然不会这样做，甚至戴克都表现出对这事儿毫不惊讶，只是觉得好笑罢了。

德博拉站起身，看着我。“我们得把这个搞定，”她说，“我要了解那个东西，那个我们在大沼泽地找到的东西。那个有一部分是血，但其他部分可能会让我们有新的发现，继续找出来。”

“好。你和戴克做什么？”我问。

她给了我一个她瞟戴克的刻薄眼神。“我们，”她口气中的厌烦和她的表情很相配，“要去查牙医给的名单上的最后三个名字，那些装了吸血鬼尖牙的人。”她又看了一眼戴克，然后咬了咬牙，“有人知道，他妈的，其中一个知道点儿东西，我们去找出来。”