第一章（第8/8页）

波尔格皱起了眉头：“他把他的真名告诉你了？”

“他死了，皮埃尔。”

波尔格气恼地摇着头：卡瓦什总想在个人问题上纠缠。“他干吗要告诉你他姓甚名谁呢？”

“我们用的是苏联设备，电震器和测谎仪一起上了。你们没有训练他们应付那东西。”

波尔格干笑了一声：“我们要是把这种事告诉了他们，我们就休想招募到倒霉蛋了。他还招供了什么？”

“没说出我们想要知道的。他本会说出点什么的，可我先杀死了他。”

“是你杀死了他？”

“我亲自审讯，以便确保他不会说出什么重要的东西。全部审讯过程都有录音并且存了档。这是从苏联人那里学的。”那双褐色眼睛中的哀伤加重了，“怎么，你难道情愿由别人杀死你的手下吗？”

波尔格瞪着他，然后把目光移开。他不得不再一次从这个敏感的话题上转移开：“那小伙子发现了舒尔茨的什么情况吗？”

“一名特工把教授带进了西部沙漠。”

“嗯，可是干吗去了呢？”

“我不知道。”

“你应该知道的，你在埃及情报部门工作！”波尔格控制着火气。他告诫自己，让这家伙自行其是吧，不管有了什么情报，他一定会说的。

“我不晓得他们在那块地方做些什么，因为他们成立了一个专门小组来处理相关事务。”卡瓦什说道，“我的部门没接到通知。”

“知道究竟为什么吗？”

那个阿拉伯人耸了耸肩。“我得说他们不想让苏联人知晓此事。近来，莫斯科把我们经手的一切全都弄到了。”

波尔格面露失望，毫不掩饰：“陶菲克总共就弄到这点情报吗？”

那个阿拉伯人柔和的声音里突然带着怒气。他说：“那孩子是为你而死的。”

“我要感谢在天堂的他。他没有白死吧？”

“他从舒尔茨的房间里拿到了这个。”卡瓦什从他的上衣内兜里抽出手，让波尔格看一个塑料的蓝色小方瓶。

波尔格掏出一个盒子：“你怎么知道他从哪儿弄到这玩意的？”

“上面有舒尔茨的指纹。而且我们是在陶菲克刚刚溜出公寓时抓到他的。”

波尔格打开那瓶子，用手指夹出那只防光信封。信封没有封死。他取出了里边的底片。

那个阿拉伯人说：“我们打开了信封，并且冲洗了底片。上面是空白。”

波尔格深怀喜悦地装好盒子，放进衣兜。现在一切都清晰了，他已经明白了，他知道该怎么办了。一列车开了进来。“你想乘这列车吗？”他问。

卡瓦什稍稍皱了下眉头，点了点头，在列车停稳，车门打开时，走到站台边上。他上了车，就站在门里。他说：“我不知道那瓶子到底是什么。”

波尔格心想，你不喜欢我，不过我认为你很了不起。地铁列车门关上时，他朝阿拉伯人淡淡一笑。“我可知道。”他说。