第5章（第4/4页）

2 金罗美：一种牌戏。

3 伊登斯高速：南北走向的94号洲际高速公路的别名；老果园路是它的一个出口，东西走向，距离芝加哥市区以北大约20公里。

4 感恩节：美国节日。每年11月的最后一个星期四。

5 阿基坦的埃莉诺(1122～1204)：法王路易七世之妻，法兰西王后(1137～1152)；英王亨利二世之妻，英格兰王后(1154～1189)。

6 埃莉诺·罗斯福（1884-1962）：美国第32任总统的妻子，做了12年第一夫人。杰出的社会活动家、政治家、外交家和作家。

7 天美时：荷兰钟表品牌。

8 半海默症：玩笑的说法。即有些像阿尔茨海默症（老年性痴呆症）。

9 利伯蒂维尔：芝加哥北郊的一个小镇。

10 Tzedakah：希伯来语，善行、义举。

11 乔利埃特：芝加哥西南约56公里处的一座城市。

12 mein lieben：德语，宝贝儿。

13 Emes：希伯来语，意思是“真的？”

14 naches：意第绪语，此处意为“令人欣慰的结局”。

15 比尔·盖茨：美国微软公司董事长。