第33章（第5/5页）

这就是我们驱车离开时，我所看到的最后一幕。

1 英马尔·贝里曼（1918-2007）：瑞典电影、电视剧、戏剧三栖导演。

2 英语里，“client”一词有客户、顾客、当事人等意思；那个警官误以为艾利说的是律师的当事人。

3 每一位美军胸前都佩戴的身份牌，俗称“狗牌”，Military Dog-Tag，是美军的必备配置，用于身份识别。

4 波来古：越南中部的一个城镇。

5 PlayStation：简称PS，日本索尼公司1994年12月3日发售的家用电视游戏机。

6 16号电线：美国16、14、20号电线中，20号的外径最小，14号的最大。

7 塔吉特百货：公司总部位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯市，在47个州设有1330家店铺，提供时尚前沿的零售服务。

8 “你”：英语里“你”和“你们”是同一个单词“you”。