第15章（第4/4页）

“弗朗西丝·艾弗森，玛丽安的母亲，”另一个人回答。

我从旁边靠近一些。她的眼睛也是铁灰色的，像她女儿一样，却没有那样的温暖。我感到一丝寒意。

1 克劳斯比、斯蒂尔思、纳什和杨乐队Crosby, Stills, Nash & Young，四个人组成的民谣摇滚乐团，以他们的姓氏命名。

2 摩尔式建筑特色包含不加装饰的拱顶、简单的圆拱马蹄型，或是拥有繁复装饰的拱型、有亮丽釉彩的青花磁砖，以及阿拉伯文或者几何图形的装饰。开放空间中，水是重点，通常花园中会有喷泉或水道，而建筑物前的水池则有创造倒影并结合光线运用的作用。

3 塔拉，爱尔兰东北部村庄，古代爱尔兰国王的故居。

4 唐娜·卡兰，美国服装名牌。

5 贝鲁嘉、奥西特拉，都是比较常见的鲟鱼。

6 马德拉斯棉布：一种薄棉布。

7 金融术语，如果暂时未用的款项大于需用量时称为“头寸松”。

8 阿玛尼：意大利的世界时装品牌，美国销量最大。也是奢侈品品牌。

9 亨弗莱·鲍嘉（1899-1957）美国演员，多次获奥斯卡奖，代表作《卡萨布兰卡》、《非洲女王号》；此处指他饰演的《叛舰凯恩号》里的奎格舰长。

10 茶会共和党人：共和党中的右翼、极端保守主义者。

11 南边的人们：指穷人、普通蓝领阶层。这个群体通常支持民主党。芝加哥南部是穷人聚集区。

12 查尔顿•赫斯顿，美国演员，在电影《十戒》中扮演摩西，劈开红海，领导以色列人出走埃及。