六（第9/14页）

位于罗特布罗的联排别墅修建于二十世纪六十年代中期，朗宁一家是这里的第二任业主。这栋房子坐落在一条安静小街的尽头，小巧而漂亮，而且维护得很好。小街两旁有很多房屋，造型都跟朗宁家的别墅一模一样。奥莉维亚就是在这里长大的，她是家中的独女，不过她可以在这附近找到很多玩伴。如今，童年的小伙伴们已纷纷成年，绝大多数都搬到其他地方去住了，只有他们逐渐老去的父母还依旧住在这里。

就像玛莉亚一样。

奥莉维亚下车之后，透过厨房窗户看到了玛莉亚忙碌的身影。她妈妈是一名有着西班牙血统的刑事律师，口齿非常伶俐，凡事都有正确的观点。奥莉维亚的父亲在世的时候，最爱的一个人就是她的妈妈。

当然，玛莉亚也很爱自己的丈夫，这一点奥莉维亚是知道的。他们家里总是有一种平静而理智的氛围，很少有吵闹的时候。父母有时也会彼此争论，会表达不一致的看法，会长久地讨论一个问题，但是家中从来不会蔓延不愉快的气氛。在一个小孩子眼里，这个家始终是和睦的。

她在家里总是能感觉到安全。

而且能感觉到关怀。她所感觉到的关怀大多来自阿尔涅，玛莉亚可能不是一位情感过于外露的母亲，不过在奥莉维亚需要她的时候，她也总是陪在女儿身边。比方说在奥莉维亚生病的时候，就像此刻，妈妈就在身边，准备好了照顾她。

母爱是伟大的，而且跟子女的年龄无关。

“今晚我们吃什么呢？”

“特色蒜味鸡。”

“这鸡的特色在哪里呢？”

“食谱里可没有写明这点。把这个喝了。”玛莉亚说。

“这是什么？”

“这里面有热水、姜汁和一点点蜂蜜，还有几滴神秘的液体。”

奥莉维亚微笑了一下，一口将它喝完了。神秘的液体是什么呢？她留意到我在流鼻涕了吗？也许吧。当温暖的液体流经奥莉维亚疼痛的嗓子时，她觉得非常舒服，也感受到了极大的抚慰。噢，我亲爱的妈妈。

在光洁的厨房里，她们坐在一张白色的餐桌旁。奥莉维亚仍然为母亲所采用的北欧装饰风格而惊讶不已。房子里没一处地方有艳丽的色彩，只能见到白色和一些素淡的装点。在奥莉维亚十来岁的时候，她有一阵曾提出抗议，要求父母将自己房间的墙壁全都涂成深红色。不过，现在那里又被涂回了相当低调的米黄色。

“那么，你在诺德科斯特岛上的情况怎么样？”

奥莉维亚将自己在岛上的经历讲述了一遍，不过是删改后的版本，而且删改得相当厉害，其中没有包含任何重要事实。随后她饱饱地吃了一顿美餐，还喝了一些上好的红葡萄酒。发烧了喝红葡萄酒合适吗？当玛莉亚为女儿斟酒的时候，奥莉维亚感到有些困惑，可是玛莉亚的想法显然不同，她认为任何时候喝一点红葡萄酒都是好的。

“从前你和爸爸谈论过诺德科斯特岛的案子吗？”奥莉维亚问道。

“我不记得了，不过就在他处理那起案子的时候你出生了，所以那时我们很少有机会一起讨论事情。”

她这话听起来似乎有些不满的意味？不可能的，别胡思乱想了，奥莉维亚，打起精神来吧！

“这整个夏天，你都要忙着处理跟那起案子有关的事情吗？”玛莉亚问道。

她这是在担心度假屋的事情吗？怕我没空去买遮蔽胶带和漆铲？

“我想不会。我打算再查明一些事情，然后就写下报告。”

“你还需要查明什么？”

自从阿尔涅去世之后，玛莉亚就再也没有机会坐在餐桌旁就着好酒同别人讨论法律案件，所以现在她不愿轻易放过这样的机会。

“当时岛上有一个女人，她叫杰奎琳·贝里隆德，我对她感到非常好奇。”

“为什么呢？”

“因为就在谋杀刚刚发生之后，她就和几个挪威男人坐船离开了小岛。我认为他们在面对警方审讯时的回答比较欠缺实质性的内容。”

“你认为他们有可能认识受害人吗？”

“也许吧。”

“你的意思是，受害人也许跟他们在一起？在船上？”

“是的，有可能。这个杰奎琳是个应召女郎。”

“啊……”