十一（第4/14页）

“是打架造成的吗？”

“差不多吧。”

“你可以把实情告诉我。”明克说。

阿茨凯犹豫了几秒钟，随即将一只手的袖子挽了起来。

“你看看吧。”

明克看着男孩裸露出来的手臂，那里有一个用记号笔画的圆圈，圈内有两个英文字母——KF。

“这是什么意思？”

十分钟后，明克离开餐厅去打电话，而阿茨凯仍在自己的座位上等着他。

接电话的是斯蒂尔顿。

“少年拳手？”(1)

“是的。”明克说，“他们是这样称呼自己的，比他年长一些的男孩们都在自己的手臂上文上了字母‘KF’，字母外面还有一个圆圈。”

“他们在哪里活动呢？”

“他也不完全清楚，说是在阿斯塔的地下某个地方。”

“每次都在同一个地方吗？”

“没错。”

“他们每天晚上都去那里？”

“他认为是这样的。”

“你在城市勘探所里有认识的人吗？”

“应该有的。呃，你记一下这个号码……”

斯蒂尔顿知道明克从来都不会删除手机里的联系人信息，社交圈子是他赖以生存的基石。

明克跟着阿茨凯回到了后者的家，他觉得这样做是最好的方式。当奥维特让他们进门之后，阿茨凯紧紧地拥抱了妈妈，然后迅速地跑进自己的房间去取球衣了。

“你现在要去踢球吗？”

“是的！”

奥维特看着明克，明克看着阿茨凯，阿茨凯朝他眨了眨眼，随即消失在了门外。

“他真的是去踢球吗？”奥维特看起来略微有些担忧。

“是的。”

明克兀自走进了厨房里。

“那么他是怎么说的？你从他嘴里打听到了什么没？”奥维特焦急地问道。

“他身上的瘀伤不是踢球造成的。你今天晚上要去工作吗？”

“不去。”

奥维特坐在明克对面，水槽上方的日光灯发出的冷光无比真实地暴露了她的脸部细节。她的脸保养得并不好，而明克则是第一次透过她的脸看出她的生活其实过得十分艰难。从前他每次见到她的时候，甚至当他们上次在咖啡馆见面时，她都是化了浓妆的，可现在她的脸上没有一丁点儿化妆品。反差如此强烈，所以从她的脸便可以看出她是靠什么过活的。

“你必须得继续干那个吗？”

“你是说去街上工作？”

“对。”

奥维特打开了一扇小通风窗，然后点燃了一支香烟。从过去到现在，明克一直都很了解她，他知道她生活中的一些事情，但不是全部。他并不知道她为什么要在街上出卖自己的身体，不过他猜测原因应该跟钱有关。一方面是为了生存，另一方面心里也在不断地幻想这一晚就是干这活的最后一个晚上了，或者说倒数第二个晚上，还以说再干几个晚上就可以洗手不干了。

然而那最后的一个晚上却总是没有到来。

“不然我还能做什么呢？”

“比方说找一份工作？什么工作都行？”

“像你一样吗？”

明克笑了笑，接着耸了耸肩。在现实中，他自己在这方面绝不是什么杰出的榜样。确切地说，自打他年轻时在卡塔琳娜电梯(2)上工作过一段时间之后，就再没干过什么正儿八经的工作了。他在卡塔琳娜电梯工作的时候，每天要随着电梯上上下下九个小时，然后回到熙熙攘攘的都市生活中。

“你有咖啡吗？”

“有的。”

在奥维特滤咖啡的过程中，明克向她解释了阿茨凯身上瘀伤的由来。他尽可能用最婉转最柔和的方式来述说，以免让奥维特受到过于强烈的刺激。

***

多年前斯蒂尔顿还是一名警察时，曾在明克的帮助下与城市勘探所的人有过联系，那次主要是为了处理一起涉嫌侵犯地下军事区域的事件。城市勘探所并非官方机构，而是由一些愿意花时间绘制城市地下地图的个人所组成的松散团体。他们绘制的地图涵盖隧道系统、废弃工厂、岩窟、防空洞以及一些禁止无关人士进入的废弃地下场所。

城市勘探所的活动并不是完全合法的。

明克将联系人的电话号码以短信形式告诉给了斯蒂尔顿，后者立即给对方打电话并约定了见面时间。斯蒂尔顿的说辞是自己将为《斯德哥尔摩形势》准备一份报告，其内容与大斯德哥尔摩地区某些奇怪而隐秘的环境状况有关。接电话的人对《斯德哥尔摩形势》有所了解，也很喜欢它。