第1卷 17 死亡之路雷斯林的新朋友（第6/8页）

“怎么搞的？”其中一个看着法师说。中了法术的溪谷矮人们现在用小手拉着雷斯林的袍子，把他带往大厅。

“朋友，他是我们的朋友。”他们喋喋不休地用简单的通用语说。

“是的，”雷斯林轻柔地说，声音中充满了魅力，让坦尼斯吃了一惊，“你们都是我的朋友。”法师继续道：“现在，告诉我，朋友们，这条走廊通往哪里？”雷斯林指着东方。立刻有一堆声音抢着回答。

“走廊通往那里。”其中一个说，指着东方。

“才不呢！它通往这里！”另一个指着西方说。

一场混战爆发了，溪谷矮人互相推挤着，很快便大打出手。其中一个矮人把另一个压到地上，使尽全身力气大喊着踢他：“那里！那里！”

史东转向坦尼斯。“这太可笑了！他们会引来此处所有的龙人。我不知道那个疯疯癫癫的法师做了什么，但是你得阻止他。”

在坦尼斯来得及干预之前，一个女矮人站了出来控制局面。她冲向两个打架的家伙，利索地把两人的头撞在一起，把他们丢到地上。其他人原本正大声加油，转瞬间却都安静下来。新来的女性转向雷斯林，她有个圆溜溜的大鼻子，头发直直地立在头上。她穿着一条打满补丁的破烂裙子，一双厚重的鞋子，还有一双褪到脚踝的长袜。她在溪谷矮人中的地位似乎相当高，每个矮人都以尊敬的眼光看着她。这有可能是因为她背着一个巨大而沉重的袋子，她走路时总会将袋子拖在地上，有时还会绊到她。这袋子对她显然很重要，有一个溪谷矮人不过想碰一碰它，她便立刻转身送了他一巴掌。

“走廊通往大老板。”她边说边朝着东方点头。

“多谢，亲爱的。”雷斯林伸手出去摸摸她的脸。他说了几个字：“坦—加哥·木萨拉！”

女溪谷矮人着了迷似的看着他说话，接着叹了口气，崇拜地看着他。

“告诉我，小家伙，”雷斯林说，“有多少大老板？”

溪谷矮人皱起眉，努力想着，举起一只肥短的小手。“一个，”她举起一根手指说，“还有一个，一个，还有一个。”她洋洋得意地看着雷斯林，伸出四根手指说：“两个！”

“我开始同意佛林特所说的了。”史东愤愤地说。

“嘘！”坦尼斯说。正好刮擦声这时也停了下来。当刺耳的噼啪声再次响起时，溪谷矮人们惴惴不安地看着走廊尽头。

“那是什么声音？”雷斯林询问他那个着了魔的崇拜者。

“鞭子。”女溪谷矮人毫无感情地说。她伸出脏手，抓住雷斯林的袍子，把他拉向东边。“老板生气了，我们得走。”

“你们替老板做些什么？”雷斯林一边抗拒着一边问。

“我们走，你可以看。”溪谷矮人又拉着他，“我们下去，他们上来，下去，上来下去上来。你来，我们要下去。”

雷斯林被一群艾格哈拥着向前，他回头看着坦尼斯，打着手势。坦尼斯对河风和佛林特比了个手势，众人就跟在溪谷矮人后面往大厅里走。被雷斯林所迷住的矮人极力想要靠近他，只是鞭子声再度响起，其他人连忙跑向走廊尽头。大伙跟着雷斯林和溪谷矮人走过转角，叽叽嘎嘎的声音再度响起，而且变得更大声。

女溪谷矮人听见声音时眼睛亮了起来。她和其他的矮人们停下脚步。有些东倒西歪地靠在黏糊糊的墙上，有些则乱七八糟地躺在地上。女矮人靠着雷斯林，小手紧抓着他的袖子。

“怎么回事？”他问，“我们怎么停下来了？”

“我们等，还没轮到我们。”她告诉他。

“轮到我们的时候要怎么做？”他耐心地问。

“下去。”她爱慕地盯着他说。

雷斯林回头看着坦尼斯，摇摇头。法师决定用新的方法提问。

“小家伙，你的名字是？”他问。

“噗噗。”

卡拉蒙吸吸鼻子，很快便遮住嘴。

“现在，噗噗，”雷斯林温柔地说，“你知道龙穴在哪里吗？”

“龙？”噗噗惊讶地重复道，“你要龙吗？”

“不是，”雷斯林很快地说，“我们不要龙。只要龙穴，就是龙住的地方。”