第1卷 19 废墟城市扑扑大王（第8/9页）
坦尼斯回头看着扑扑大王，看到他斜视的双眼闪着狡诈的光芒，他立刻明白这个扑扑大王并不笨。坦尼斯开始后悔刚刚没有多问问佛林特的意见。“我们的计划还没完成呢，陛下！”半精灵说。
扑扑大王当然没这么容易被骗，很久以前，他就钻了一个洞到客人等待的地方，方便他偷听访客谈话，事先探查他们要拿什么事情来烦他。所以他其实早已知道很多关于他们计划的种种，所以他决定放他们一马——当然，“陛下”这个词可能也有一些影响，他从来没听过这么适切的称呼。
“陛下。”菩吉重复道，快乐地叹了口气。他戳戳前面的卫兵的后背。“你记住，从今以后，叫陛下。”
“是……是，呃……陛下。”溪谷矮人结结巴巴地说。伟大的菩吉一世对他们亲切地挥了挥手，大伙便鞠躬退出了宫殿。扑扑大王菩吉一世靠着他的宝座站了一会儿，用自认为最有魅力的笑容欢送他的客人，直到他们离开。接着他的表情突然改变，脸上阴险狡猾的笑容让卫兵通通期待地靠拢过来。
“你，”他对其中一个说，“回到房间，拿地图，交给隔壁房间的笨蛋。”
卫兵敬礼之后就离开了。另一个卫兵靠近，张大着嘴期待着。菩吉四面张望，命令卫兵再靠拢一些，一边考虑着要如何发布他的下一道命令。他需要一些英雄，即使必须要把手头的这些流氓改造成他需要的英雄，他也愿意。如果他们死了，他也没什么损失；如果他们成功地杀死黑龙，那更好。溪谷矮人们会得到对他们来说，比全克莱恩所有漂亮石头还要重要的奖赏——回到原先那种甜蜜、太平的自由日子！所以，别让他们有机会悄悄偷溜进龙穴……
菩吉弯下身，对着这个卫兵耳语道：“你去找龙，告诉它伟大的扑扑大王菩吉一世向它问好，告诉它……”
-
原来的构想是如此描述大灾变的：“安塞隆大陆的地表在巨大的神力作用下，一瞬间改变了，只剩大陆的人民在破碎的噩梦中苟延残喘。”
-
我也怕高，所以我很了解金月此时的想法！——魏丝
-
译注：黑龙通常居住在沼泽或湿地里，偶尔也会出现在地底的巢穴中。由于这种特殊的居住习性，某些学者推论，它们可能对光非常敏感。黑龙精通多种语言，包括龙类的秘密语言、人类的语言，还有高深的咒语。它们最喜爱施展黑暗术来掩护它们的行动。黑龙身长大多在三十英尺左右，善用锐利的牙齿和爪子攻击，它们也能够从口中吐出溶解一切的强酸。由于黑龙天性独立，它们只愿意接受对自己有利的命令。因此，龙骑将们大多不用它们来攻城略地，相反，它们会是十分称职的守护者和间谍。
-
又被称为黑玛瑙。姬赛斯的过去以及它如何在黑暗之后的控制下到达沙克沙罗斯的经历，都收录在玛丽·基希奥夫所撰写的《黑翼》（The Black Wing）中。除非有一名战士拿着蓝水晶杖靠近黑玛瑙，否则它永远无法离开此处。
-
恶龙在面对龙骑将时愿意暂时屈居其下，但是它们都知道谁是真正的老大。
-
黑龙的喷吐武器是强酸。而正如同我们所看到的一样，黑龙最喜欢的法术是黑暗术，因为它能躲藏其中。
-
后来，提卡收集了全克莱恩所有的食谱，这其中也包括了噗噗的“老鼠干酪”。在收集好佐料之后，食谱中接下来的指示是：“融化奶酪、沾老鼠、喝酒、睡觉。”
-
译注：卡拉蒙在对话中提到的会被臭死的“食人魔”（ogre），其实是克莱恩十分重要的一种邪恶生物。食人魔拥有很多名字，它们又被叫作巨魔、食人巨魔，据说后世的一群特殊人类会叫它们“胖胖”或史莱克。这个种族平均身高九到十英尺，体重三百到三百五十磅，长着泛黄、长瘤的皮肤，拥有可怕的力量；平常都是靠着掠夺和偷窃、杀戮维生。在克莱恩，精灵是纯粹善良的生物，人类是摇摆不定中立的生物，食人魔则是纯粹邪恶的生物。谣传在远古时代，它们拥有傲人的美丽外貌，但是由于它们只有邪恶和残暴的思想，最后变成了这种丑恶的怪物。