第2卷 03 奴工车队奇怪的老法师（第6/6页）

在神话传说中扮演众人的守护者和导师的先知又回到故事中。——西克曼

译注：奎灵诺斯是奎灵那斯提精灵们所居住的区域中最大的城市，也是他们的首都。城市中拥有各种各样美不胜收的奇观。

这疯疯癫癫的老法师是我最亲密的朋友之一。他也是我曾经遇到过的最会抢风头的家伙。我必须要澄清一个人们常常问我的问题——费资本（Fizban）和我们另一套作品《死亡之门》（Death Gate）中的疯法师本资费（Zifnab）是同一个人吗？答案很简单：费资本是TSR版权所有的一个疯法师，而本资费是一个由我和玛格丽特所拥有的完全不同的另一个疯法师。所以呢，同理可证，费资本及本资费又和我们《星盾》（Starshield）小说中的另一个疯法师资费本（Zanfib）是完全不一样的三个人。我希望这样就彻底地解释了大家的疑惑。——西克曼

这段叙述造成读者的一些困扰。雷斯林怎么可能认出帕拉丁（也就是费资本的另一个身份）？实际上，这是费斯坦但提勒斯认出了这神明，而他的恐惧传达到了这年轻法师的身上。——魏丝

我会原谅费资本常常有这种时空错乱的发言。毕竟，从将来会发生事情看来，他在不同的时空中一定来回旅行了不少次。而且，如果托尔金的哈比人可以声称发明了高尔夫（请见《哈比人历险记》[The Hobbit]），或者甚至能够认出货运车行驶的声音（请见《魔戒首部曲：魔戒现身》），那么我老友费资本应该也可以办得到。——西克曼