CHAPTERⅡ（第4/7页）

我们在这间暗影幢幢的房间里等待着。时间随着蜡烛慢慢融化。

她问我：“你刚才说的是什么意思？如果它找到你，识破你的真名……什么真名？”

“那个几乎未在此地出现的身份。”我说。

“你觉得它会通过某种方式看出你的来历？”她问。

“我想是的。”我说。

她往外躲了躲。

“别害怕，”我说，“我不会伤害你。”

“我很害怕，你会伤害我的！”她说，“我知道！但我要你！我为什么想要你？”

“我不知道。”我说。

“现在有个东西就在外面！”她的声音有几分歇斯底里，“它近了！非常近！听！听！”

“闭嘴！”我说。一股冰冷的刺痛感爬上我的后颈，缠绕着我的喉咙。“到房子那头去，躲到床后面！”

“我怕黑。”她说。

“快去，要不然我就把你打昏搬过去。你在这儿会碍我的事。”

我听到暴风中响起一阵重重的扑翼声。当洛琳终于屈服，跑到床后时，屋外传来了抓挠石墙的声音。

接着，我看到两颗火红灼热的眼珠，它们也正回望着我的眼睛。我赶忙低下目光。这东西站在屋外的窗台上，凝视着我。

它身高超过六英尺，前额上长着巨大分叉的犄角。浑身赤裸，身上的血肉就像一件色如灰烬的制服。它看似无性，背后生有灰色皮质的羽翅，远远地向后伸展，融入夜色之中。它右手拿着一柄黑色金属打造的沉重短剑，剑刃上刻满了咒符；而左手正抓着窗栅。

“进来领死。”我大喝，举起格雷斯万迪尔，指向它的胸膛。

它笑起来。是的，它就那样站着，叽叽咯咯地冲我笑起来。接着它试图捕捉我的目光，但我没让它得逞。只要和我对视一段时间，它就能认出我是谁，正如那只地狱猫认出了我。

它开口了，声音像低音管吹出来的一样。

“你不是那个人，”它说，“你比他矮小，衰老。但……这柄剑……本该是他的。你是谁？”

“你又是谁？”我问。

“斯垂高德维尔是我的姓名。咏诵它，让我吃掉你的心肝。”

“咏诵它？我甚至发不好这个音，”我说，“而且我的肝硬化会让你消化不良的。滚开。”

“你是谁？”它又问。

“密斯里，盖弥哥拉蒂尔，斯垂高德维尔。”我说道。它蹿了起来，像脚底被烫了一下。

“你想用这拙劣的法术驱逐我？”它重新站好后，问道，“我可不是那些低阶的小鬼。”

“这个拙劣法术似乎让你有点不舒服。”

“你是谁？”它再次问道。

“不关你的事，伙计。小瓢虫，小瓢虫，快快飞回你的家……^[5]”

“在我进去宰了你之前，你非得让我问你四次，再被拒绝四次吗？你是谁？”

“不，”我站起身说道，“进来燃烧吧！”

它扯断窗栅。寒风同它一起闯进房间，吹熄了蜡烛。

我向前扑去，格雷斯万迪尔和黑魔剑撞在一起，火花四射。我跟它对了一剑，接着向后跃去。我的眼睛已经适应了半黑的环境，所以失去光亮并未给我带来什么麻烦。这魔鬼也能看清周围。它比人类强壮，但我也一样。我们在屋里兜着圈，搏斗着。一股寒风在我们之间吹卷，当我们再次经过窗口时，冰冷的雨滴抽打着我的脸。我击中这怪物的第一剑横过它的胸口。它一声不吭，但细小的火焰在伤口边缘舞动。我第二次砍到它，是在手臂上。它高叫起来，咒骂着我。

“今夜我要从你的骨头里吸出汁髓！”它说，“我会把它们晾干，用最精巧的手法做成乐器！每当我吹奏它们时，你的灵魂都将在无形的苦痛中受尽折磨！”

“你烧起来的样子美极了。”我说。

顷刻间，它的动作慢了半拍。这正是我的机会。

我将黑剑敲到一旁。我的冲刺恰到好处。目标是它胸膛的中央。格雷斯万迪尔直贯而入。

它嘶叫起来，但没有倒下。格雷斯万迪尔从我手中脱出，火焰在伤口盛开。它站在那儿，身上带着宝剑和烈火。它走上一步，我连忙拿起一把小椅子，挡在我们之间。

“我没把心脏放在和人类一样的地方。”它说。

它猛扑过来，我用椅子挡住这一击，用一根椅腿戳进它的右眼。接着我把椅子扔到一边，冲过去，抓住它的右腕用力一扭，出尽全力以掌缘猛击它的手肘。一记清脆的噼啪声响过，魔剑随之掉落在地。接着它抬起左手，打在我的头上，把我放倒。