第十七章 追猎白鹿（第3/3页）

“我也一样，公正王。”彼得国王说。

“我也是这样想的，”苏珊女王说，“依我之见，我们还是悄悄地回到拴马的地方去吧，不要再去追逐那只白鹿了。”

“皇妹，”彼得国王说，“请你原谅我吧。自从我们在纳尼亚当了国王和女王，不论做什么，比如战争、审讯、比武或执法，我们从来没有半途而废过；一旦开始，我们就一定要进行到底。”

“皇姐，”露茜女王说，“皇兄说得很对。我觉得，要是我们为了一点恐惧或预感，就选择回去，不去捕捉那一只高贵的野兽，似乎说不过去。”

“和我想的一样，”爱德蒙国王说，“我想这个东西，就算拿整个纳尼亚最珍贵的珠宝、所有的岛屿来和我交换，我也一定选择不回去。”

“以阿斯兰的名义，我们发誓吧，”苏珊女王说，“如果你们真的要这样做，那么，我们继续走下去吧，不管会遇见什么样奇特的事情，都认命吧。”

于是，两个国王和两个女王，走进了灌木丛中，刚刚走了几步， 他们就一一想起所有的事情，他们看到的东西就是路灯柱子，又走了不到二十步，他们才发现，自己并不是在树枝间摸索着前进的，而是在大衣堆里走着。不一会儿，他们从大衣柜的一扇门里，滚到了空空的房间里，而且他们也不再是穿着猎装的国王和女王，而是穿着以前的衣服的彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。时间还停留在他们躲进大衣柜的那一天，而且还是同一个时辰。玛卡蕾蒂太太和客人还在过道里聊着天；还好，他们没有来到这间空房子，也没有发现孩子们。

他们觉得很有必要对教授说清楚，他的大衣柜里为什么会丢失了四件大衣，这个故事也就此结束了。教授是个非常了不起的人，他没有教训他们，或者认为他们是在编故事，他坚定地相信了整个故事。

“不，”他说，“我想再从衣橱里拿出那些大衣也没什么用处了。你们不要从那条路再回到纳尼亚了。即使拿回来那些大衣，还有什么用处呢？嗯？什么？当然，你们当然会再次回到纳尼亚。毕竟，在纳尼亚，一朝为王，终身是王。不过，你们还是不要再走同一条路了。真的，也不要再想办法去那里了。不要去寻找它，总有一天，它会出现的。而且，即使是在你们之间，也不要过多地去说这件事情了。当然，也不要对其他人说这件事情，除非，他们也有类似的奇遇。什么？ 你们怎么知道？哦，总有一天，你们会明白的。遇见了奇怪的事情啊， 他们说的话——他们的神情啊——都会自然地流露出来的。多去留心这个世界吧。天啊，那些学校都在教他们什么呢？”

衣橱中的传奇旅程，至此结束了。

教授说得对，这只是纳尼亚传奇旅程的一个开始。