摘自埃莉斯·德·拉·塞尔的日记（第24/63页）

第三天仍旧没什么变化。我都懒得写了。女红，闲聊，然后是那句：“噢，我想我们应该出去呼吸一下新鲜空气，对吧海伦？”

“我不喜欢这样。”我们当晚联络的时候，韦瑟罗尔先生用口型说。

只用信号和唇语交流是很困难的，但我们别无他法。我那晚和史密斯先生遭遇以后，他就不太希望我再溜出来，而我也一样。

“你这话什么意思？”

“我的意思是，他们或许是在核对你的身份。”

如果真是这样的话，他们会发现漏洞么？这就只有卡罗尔一家才知道了。我的命运捏在他们的手掌心，正如我的自由捏在珍妮·斯科特的手掌心。

接着，在第四天——终于！——珍妮·斯科特离开了房间。他们要我去马厩和她碰面。我们两个要坐马车去海德公园的罗顿小路游览。

到了那儿以后，我们加入了午间散步的队伍中。这里散步的人有男有女，他们撑着稍嫌多余的阳伞，裹着御寒的衣物，并肩而行。他们朝着马车上的乘客挥手致意，后者傲慢地挥手回应，骑马的人则分别向散步者和马车乘客挥手。这里的每个男人、女人和孩子都穿着光鲜的服饰，不时挥挥手，走出几步，面露微笑，然后再次挥手……

只有珍妮·斯科特小姐除外。她虽然也盛装打扮，换上了一身庄严的衣裙，却始终以厌恶的眼神打量着海德公园。

“伊芳，你来伦敦的时候，想看的就是这些吗？”她说着，朝那些挥手微笑的成年人和衣冠楚楚的孩子们轻蔑地摆摆手。“你想看的就是这些眼界局限在公园围墙里的人么？”

我强忍着笑，突然觉得她和我母亲肯定很合得来。“我想见的是您，斯科特小姐。”

“这又是为什么呢？”

“因为我父亲。这是他的遗愿，您还记得么？”

她抿住嘴唇。“也许你觉得我年纪大了，艾伯丁小姐，但我向你保证，这种事我是不会忘的。”

“请原谅，我无意冒犯您。”

她又轻蔑地摆了摆手。“我没在意。说实话，除非我特别指出，否则就代表我不在意。我不是轻易动怒的人，艾伯丁小姐，这点也请你放心。”

我对此深信不疑。

“告诉我，你父亲和祖母在那天离开城堡以后过得如何？”她问我。

我硬着头皮，复述了他们告诉我的故事。“您的弟弟释放我父亲和祖母以后，他们在特鲁瓦附近安顿下来。是他们教了我英语、西班牙语和意大利语。他们在语言和翻译方面的技艺很受欢迎，过上了富足的生活。”

我顿了顿，在她的脸上寻找着怀疑的迹象。多亏了我在王家学院熬过的那几年，就算她打算考验一下我的外语水平，我也应该能勉强过关。

“甚至雇得起仆人？”她问我。

“我们的确比较走运。”我答道。我在脑海里努力将两位“语言专家”和一屋子仆人联系起来，却发现自己办不到。

但就算她有所怀疑，也没有在那双半睁着的灰色眼睛里表露出来。

“那你母亲呢？”

“她是当地人。唉，我甚至没见过她。他们婚后不久，她就生下了我——可她却死于难产。”

“那接下来呢？你的祖母和父亲都过世了。等到离开这儿以后，你打算做些什么？”

“我会返回特鲁瓦，继续他们的工作。”

接下来是漫长的沉默。我朝那些散步者挥了挥手。

“我很想知道，”最后，我开了口，“肯威先生在去世前联系过您么？也许他给您写过信？”

她看着窗户，但我明白，她看着的是自己的镜影。我屏住了呼吸。

“要知道，他是被自己的儿子杀死的。”她的语气有些冷淡。

“我知道。”

“海瑟姆是位老练的战士，就像他父亲，”她说，“你知道我们的父亲是怎么死的么？”

“史密斯提到过，”我看到她投来的目光，连忙补充道，“他向我解释过这栋宅邸格外重视安全的原因。”