Part 02 在海上 Chapter 13 自然之力（第5/9页）

詹米向着威洛比先生点了点头，又说道：“他冷静的时候，非常小心谨慎，但他的思想不会改变，他很少因为什么事情而愤怒。特别是，他知道，如果不是因为我，别人要么早就把他打得不省人事，要么在某个安静的夜里把他扔出舷窗喂鱼了。”

詹米和我说这些话的同时，我也注意着从我们身旁经过的船员们的眼神，于是我终于明白他为什么总在栏杆旁边和我闲聊。任何人，一旦明白詹米在护着威洛比先生，立马就会打消伤害他的念头。

“这么说来，你救了他，帮他找了份工作，还让他免受别的麻烦，反过来他却侮辱你是蛮夷之人，”我冷冷地说，“你真善良。”

“嗯，是啊。”风向改变了，詹米的一撮头发被吹到了脸上。他把头发拨弄到耳后，身体向我倚靠过来。“他想说什么随便说吧，我是唯一能够理解他的人。”

“真的吗？”我将一只手放在詹米正扶着栏杆的手上。

“嗯，也许不能说理解他，”詹米坦言道，他低头望着自己的双脚，又柔声说，“但我真的记得，那种除了拥有自己的骄傲——和一个朋友外，一无所有的感觉。”

我想起英尼斯和我说过的，或许那个独臂的男人就是詹米失意时唯一的朋友吧。我明白詹米所讲的，以前我曾有过乔瑟夫·艾伯纳西，我知道拥有一个朋友的可贵。

“没错，我在医院里时也有一个朋友……”我的话刚出口就被甲板下面传来的一阵咒骂声打断了——“该死！见鬼去吧！畜生不如的东西！”

下面传来的爱尔兰人的咒骂声吓了我一跳，我低头往下看，这才意识到我们就站在厨房的正上方。那声音很响亮，以至于周围所有人的注意力都被吸引过来，不一会儿，我们身边就聚集了一小群水手，都好奇地看着下面。这时，头戴黑色方巾的厨师从舱口蹿了出来，怒气冲冲地瞪着围观的人。

“一群蠢货！”他大喊道，“有什么好看的？两个和你们一样的杂种把那恶心的东西撞翻了！你们想让我拖着一条腿天天跑上跑下，是吗？”墨菲说完立刻消失在众人视线中，好脾气的皮卡德耸了耸肩，示意一个年轻的水手走了下去。

一时间下面传来一阵混乱的声音，紧接着某个大家具发出一声巨大的撞击声，继而迎面扑来一阵恶臭。

“我的天哪！臭死了！”我从口袋中取出来一块手帕，赶快捂在鼻子上。这并不是我在船上第一次闻到这种味道，所以我平时总随身携带一块在冬青中浸泡过的手帕，以防不时之需。“那是什么味道？”

“闻起来像一匹死马，这匹马很老了，而且死去很久了。”詹米的鼻孔周围变得有些苍白，周围的水手们也全捂住了嘴，捏着鼻子，同时还诅咒着这难闻的味道。

梅特兰和格罗斯曼背过脸，不敢看我们，但我注意到他们的脸色有些发青。两人使劲将一个大箱子抬到了甲板上，箱子最上面有点洒漏，我快速瞥了一眼，发现开口处有许多黄白色的东西在阳光下发出微光。是蛆虫，无法计数的蛆虫。

“呃！”我不由自主发出一声惊叹。两个水手都闭口不言，但他们的样子看起来都很赞同我，他俩一块儿把箱子举起来扔进了海里。

一时间，甲板上空闲的水手们都围在了栏杆前，看那大箱子在海浪中翻滚。墨菲用恶毒的语言大声指责当初把箱子卖给他的杂货商，众人听到后都觉得可笑。意大利水手曼泽蒂个头矮小，扎着一根粗实的黄褐色麻花辫，站在栏杆前，手握一支步枪，正准备给枪上膛。

曼泽蒂注意到了我在看他，于是解释道：“鲨鱼。”他浓密的胡须下洁白的牙齿闪闪发光。

“对。”斯特吉斯附和道。

我知道海里有鲨鱼。前天晚上，梅特兰给我指出两条鲨鱼，它们紧跟着“阿尔忒弥斯”号，在大船的阴影中游弋，动作很小，只有尾翼像镰刀一样平稳地摆动着。

猛然间，箱子在海面上翻了个身，几个水手异口同声地说：“在那儿！”曼泽蒂顿了顿，将枪口对准漂浮的箱子附近。箱子忽然剧烈颤动了一下，好像有什么东西在使劲撞它，这时又连续翻动了许多次。

海水虽然有些发灰，但依然能够清楚地看到下面有物体正快速游动着。突然间，箱子又翻了个身，海面上露出一点鱼鳍，灰色的背部短暂地出现又消失，周围涌动着细小的波浪。