Chapter 04 往事不如烟（第6/6页）

山顶附近出现一丝光线。它在人们的注视下向下移动，然后它后面又冒出另外一丝亮光。音乐声越来越大，山顶上又出现了一股光线。在十分钟的时间里，音乐声越来越大，光亮的线条变得越来越长，在山坡上变成一条耀眼的链条，人们的预期也变得越来越高。

在山坡底部附近，一条小路从上面的小树林中延伸出来。在之前探索时，布丽安娜就注意到了它。现在，一个男人从树林中走出来，头顶举着明亮的火把。这个人身后跟着风笛吹奏者，笛声现在足够大，甚至淹没了人群的惊叹声。

在这两个人从小路走下来、朝看台前面的空地走去时，布丽安娜能够看到他们身后还有人，很长一排人，每个人都举着火把，穿着苏格兰高地族族长的华丽服饰。他们的服饰原始且华丽，饰以松鸡羽毛，银制的长剑和匕首在火光下反射着红光，在花格布衣服中间能够被识别出来。

风笛声突然停下来，走在前面的那个人大步走进空地，在看台前面停了下来。他将火把举过头顶，然后大喊：“卡梅伦氏族在此！”

看台上传来愉悦的欢呼声，然后他把火把扔到浸过煤油的木材上，火焰呼啸着蹿起来，变成了十英尺高的火柱。

在耀眼火焰的映衬下，另外那个男人站出来喊道：“麦克唐纳德氏族在此！”

人群中与麦克唐纳德氏族有亲属关系的人们尖叫和呐喊起来，然后……

“麦克拉克伦氏族在此！”

“麦吉利夫雷氏族在此！”

布丽安娜深深地陶醉在这场面当中，只是隐约地察觉到罗杰的存在。然后，另外又有个男人走出来喊道：“麦肯锡氏族在此！”

“图拉哈德！”罗杰大喊道，把她吓了一跳。

“这是什么？”她问。

“这个是麦肯锡氏族作战时的口号。”他咧嘴笑着说。

“听上去确实像。”

“坎贝尔氏族在此！”看台上姓坎贝尔的人肯定很多，整个看台都被他们的回应声震动着。这似乎是罗杰一直在等待的信号，他站起来，把披肩搭到肩膀上。

“待会儿结束后我们在更衣室旁边见，好吗？”

她点了点头，他突然埋下头亲吻了她。

“先跟你说，弗雷泽氏族的口号是‘唐尼城堡’。”他说。

罗杰就像只山羊那样爬下看台，布丽安娜看着他离开。木柴燃烧散发出的烟味弥漫在夜晚的空气中，混杂着人群抽烟散发出来的比较轻微的烟草香味。

“麦凯氏族在此！”

“麦克劳德氏族在此！”

“法奎森氏族在此！”

烟雾和情绪让她感到胸脯一紧。这些氏族在卡洛登阵亡了——或者说他们阵亡了吗？是的，他们阵亡了；这不只是回忆，不只是招魂；在这里喊出氏族名字的人，彼此之间并无亲属关系，也不再依靠地主和土地而生存。

“弗雷泽氏族在此！”

布丽安娜感到十分惊慌，她的手紧握着手袋的扣子。

不，她心想，噢，不是，我不是。

然后这个瞬间结束了，她能够再次呼吸，但肾上腺素仍然在她血液里奔腾。

“格雷厄姆氏族在此！”

“英尼斯氏族在此！”

奥格维氏族、林赛氏族、戈登氏族……最终，最后一个氏族名字的回响消失了。布丽安娜把包放在大腿上，紧紧抓着，似乎不想让手袋里的东西像妖魔从神灯里逃走那样跑掉。

她怎么能那样，她心想。然后，看到罗杰走进光线，举着火把，手里拿着宝兰鼓，她又心想：她怎么能忍得住？

(1)丹巴（Dunbar），苏格兰东南部县区，位于爱丁堡以东，濒临北海。