第十章　 损失估计（第6/12页）

“我是莫斯科民兵的克列门蒂·弗拉基米罗维奇·瓦吐丁大尉。我要您跟我去一趟。”审讯员紧盯着她，想看有什么反应，结果一无所获。

“究竟为了什么？”她问。

“可能您能帮助我们去认清一个人。我不能在这里说得太多。”那人抱歉地说。

“需要很长时间吗？”

“可能几小时。完事后我们可以派车送您回家。”

“很好。我现在手边正没有什么要紧的工作。”她二话没说就站起身来。她那看着瓦吐丁的眼光显露出某种优越感。莫斯科民兵这个组织不太受市民的尊敬，同时，仅仅是一个大尉军衔，对这么一个年龄的人来说，也使她看出他没有多少建树。不到一分钟，她已经穿好上衣，手臂下挟着那一包东西，他们向楼外走去。这大尉至少还是文雅的，她看见他还打开门让她先走呢。从这一点斯维也特拉娜认定，瓦吐丁大尉知道她是谁——更确切地说，知道她的父亲是谁。

一辆小轿车等在那里而且马上开走。她对所走的路线感到吃惊，开始还不怎么样，等到他们驶过科赫洛夫斯卡亚广场，她才肯定了。

“我们不是去司法部吗？”她问。

“不，我们是去列福尔托夫。”瓦吐丁简短地回答。

“可是……”

“我在机关里不想惊动您，您明白。实际上我是第二局的瓦吐丁上校。”瓦涅也娃对此有所反应，但顷刻间就恢复了镇静。

“那么，我可以帮您们什么忙呢？”

她是好样的，瓦吐丁看出来了。这个人对他是一个挑战。上校是忠于党的，但没有必要忠于它的官员。他是这样的一个人，厌恶叛国，几乎也同样厌恶腐败，“一点小事——无疑您可以回家吃晚饭。”

“我的女儿……”

“我们有个人会把她接回去的。如果事情拖得晚一些，你的父亲见到她就不会心烦了，是吗？”

她听到这句话后笑了，“不会的，父亲喜欢宠惯她。”

“很可能不会担搁太久。”瓦吐丁说，眼睛看着窗外。车子穿过大门，开进监狱。一个中士给他们两个开车门，他扶地下车。给他们希望，然后把希望夺走。他文雅地扶着她的手臂，“我的办公室从这里走。我知道，你常去西方旅行。”

“那是我工作的一部分。”她现在提防起来了，但跟任何来到此地的人也差不多。

“是的，我知道。你的分工是办理纺织品的。”瓦吐丁打开门招呼她进去。

“就是她！”有人叫起来。斯维也特拉娜站在那里发呆，象冻僵了一样。瓦吐丁再次扶住她的手臂，把她领到一把椅子面前。

“请坐。”

“这是怎么回事！”她说，终于惊恐起来。

“这人是因携带国家机密文件而被捕的。他告诉我们，那是您给他的。”瓦吐丁说，在他的办公桌后面坐下来。

瓦涅也娃转过身，眼睛瞪着那交通，“我一辈子从来没有见过这张脸！从来没有！”

“是的，”瓦吐丁不动声色地说：“这我清楚。”

“什么……”她在寻找词句，“但这是毫无道理的。”

“您是受过良好训练的。我们这位朋友说，他接情报的暗号就是用手擦过您的臀部。”

她转身面向她的控告人，“狗屎！这东西说那样的话！这个……”——她再次连珠炮似地嚷嚷——“狗屁不值的人。胡说八道！”

“那您是否认这个指控罗？”瓦吐丁问道。攻破这个人会是一件快事。

“当然！我是一个忠诚的苏联公民。我是一个共产党员。我的父亲……”

“是的，我知道您的父亲。”

“他会听到消息的，瓦吐丁上校，如果您威逼我……”

“我们没有威逼您，瓦涅也娃同志，我们询问情况。昨天您为什么要乘地铁？我知道您是有小轿车的。”

“我常常坐地铁。那比开车要方便些，而且我需要中途耽搁。”她从地板上拾起那个包裹，“这儿。我换下外衣要送去洗。要停车，走进去，然后再开车走，这是很不方便的。所以我坐地铁。今天也一样，我去取回了衣服。您可以去洗衣店核对。”

“那您没有把这个东西交给我们这位朋友吗？”瓦吐了举起那个胶卷暗盒。