1941年1月至6月（第6/8页）

5月13日，星期二

到意大利大使馆外交官兰萨斯夫妇家。我和哈索·埃茨多夫坐在角落里讨论赫斯事件及未来发展，每个人都觉得这件事很滑稽。

5月14日，星期三

和保罗·梅特涅到“艺术家工作室”午餐。他刚从罗马回来，详细叙述他与家人会面的经过，挺好笑的，不过想必他一直很紧张。

午餐后，我们本想买一张印有赫斯照片的明信片，却发现它们似乎在一夜之间全部消失了，无论花多少钱都买不到。其中一家店里的女店员凶巴巴地说：“你们还要他干什么？他明明已经疯掉了！……”这是官方的说法。为了让她冷静下来，我们假装对每个人都感兴趣，买了一张戈培尔，一张戈林。

塔蒂阿娜虽然不在，保罗仍阴魂不散。他痛恨柏林，在城内没有任何亲近的朋友。我们办公室也和广播电台一样，每天都会接到一大沓印有“最高机密”的粉红色文件，全是最新的国际新闻及外国报纸摘录。除了少数人之外，不准任何人阅读，可是信差送件时从来不封口，令嗜读新闻的保罗爱不释手，因为现在的德国报纸内容贫乏得可怜。若被人撞见，我们就惨了，幸好塔蒂阿娜的办公室（我暂时在那里工作）是间车库，通常我们都和其他部门用电话联络。唯一的例外是在楼下工作的兰曹和路易塞特·夸特，他们才不在乎咧！

午餐后，我和埃德加·冯·乌克斯库尔见面，他是一位年长的波罗的海男爵，1914年前曾在俄国外交部工作；对父亲赞誉有加，说他以前是全俄国最有前途的年轻人之一，本来一定可以当上首相。可怜的父亲！

传闻斯大林已同意将乌克兰割让给德国99年。我非常生气！（这也是谣言，可能由天真的德国民众传出，因为盼望即将爆发的德苏之战能因最后一刻的“交易”而避免。）

5月18日，星期日

夙以机智闻名的柏林人已针对赫斯的逃脱事件发明了好几个笑话。如：“奥格斯堡（他起飞的城市）——德国登高之城！”

“BBC广播：‘星期日晚，目前没有更多的德国部长飞进来！’”

“国防军最高统帅部官报：‘戈林及戈培尔仍在德军掌握中。’”

“千岁的德意志帝国已变成百岁帝国——因为少了一个零！”

“我们的政府已疯狂，是长久以来大家都明白的事实；但他们居然愿意承认，这倒新鲜。”

“丘吉尔问赫斯：‘原来你就是那个疯子？’‘不，我只是他的代理人。’”

嘴巴刻薄又犀利的阿加·菲尔斯滕贝格最后还加一句：“这个情况再继续下去，我们不久就都可以回去过舒服的老日子了。”

5月24日，星期六

保罗·梅特涅被调回柏林，将进入国防军最高统帅部工作，让大家都松了一口气。听说愈来愈多的部队陆续集中到俄国边境，我们认识的男士几乎全从西边被调往东边，这只代表一件事！

征服东欧及苏联，建立殖民帝国，其实是希特勒自从出版《我的奋斗》以来最主要的梦想，其他的政治动作全是通往这个目的的踏脚石。西欧战役刚结束，1940年7月21日，斯大林吞并波罗的海东岸诸国隔日，希特勒便向手下将领宣布他计划“尽快”摧毁苏联，没有人反对。那年夏天，德军的第一个师被调回东欧。1940年12月18日，希特勒核准最后的作战计划，代号为“巴巴罗萨”；原本预定1941年5月发动攻势，并在四五周内完成任务，结果却拖了四年，最后造成纳粹德军的彻底毁灭。

“胡德号”与“俾斯麦号”展开大规模海战。胡德号仅被一枚炸弹击中，掉入弹药舱中，舰上几乎全员阵亡。真可怕！俾斯麦号现在到处躲藏，但情势不妙，因为英国所有舰队都在追它。

5月26日，星期一

到霍约斯夫妇家晚餐，认识美国的乔治·凯南夫妇。他在俄国的美国大使馆任职多年，现在暂时派驻这里。他的双眼极有智慧，讲话却多有保留。当然因为目前情势不明朗，德国与苏联仍是盟友，于是大家闭口不谈正经话题，由克劳斯·阿勒费尔特及文奇·温迪施—格雷茨分别示范匈牙利文及丹麦文。大家一致认为匈牙利文较迷人。不过我却觉得两者其实都不太悦耳。