第一章（第41/50页）

七点钟时我到了候诊室，在里面看了一个半小时的无趣杂志后，斯潘塞医生终于来了。他一头金发，个子很高，说的英语带有如墨西哥式蘸酱般浓重的西班牙口音。

“先到我的办公室来。”他拉起我的手臂带我穿过大厅。他的办公室很简陋，屋里没有窗户，只有一张桌子和两把椅子；其中一把椅子上已经坐了人。

“马蒂！”

他点了点头，“海斯跟你通话之后，又给我打了电话。布雷兹也提到了我。”

“很荣幸您能来这里，拉林博士。”斯潘塞在桌子后面坐了下来。

我坐在另一把硬椅上，“那么我们都有什么样的选择呢？”

“定向纳米手术，”斯潘塞说，“除此之外别无选择。”

“但是还有选择，”马蒂说，“从技术上讲。”

“不是合法的。”

“我们可以钻空子。”

“谁能告诉我你们在谈论些什么吗？”

“自主的角度来说，”马蒂说，“墨西哥的法律比美国的缺乏自由性。”

“在你们的国家里，”斯潘塞说，“她拥有的是选择继续做植物人的权利。”

“这个表达不错，斯潘塞医生。另一种表达方式则是，她拥有选择不必去冒失去生命或者心智变得不健全的危险的权利。”

“我不懂你们说的话。”我说。

“你不需要明白。她已经接受了接驳植入术，朱利安！不动一块肌肉她也可以过上充实的生活。”

“那是有违道德的。”

“那是一种选择。纳米手术要担很大风险。”

“不是很大。没有太大的风险。或者说风险很小（西班牙语），与接驳一样。我们有百分之九十二的康复率。”

“你指的是百分之九十二的存活率。”马蒂说，“完全康复率又是多少呢？”

他耸了两下肩膀，“这些数字不代表任何事情。她很健康而且还算年轻，手术不会要她命的。”

“她是个才华横溢的物理学家。如果她醒来之后脑部受到损伤，那跟没有恢复没什么两样。”

“在没有安装接驳插件之前，我已经跟她解释过这一点。”他挥了挥一份五六页纸的文件，“在她签订这份免责文件之前。”

“你为什么不与她接驳起来问问她？”我说。

“没那么简单。”斯潘塞说，“她被接驳上的第一个瞬间，一切都是全新的，新的神经通路逐步形成，神经网络增长……”他用一只手做了个手势，“神经网络的增长速度不是一般地快。”

“它以指数速率增长，”马蒂说，“她被接驳的时间越长，她获得的经验越多，要想逆操作的难度也就越大。”

“那么这就是为什么我们不去询问她的意见的原因。”

“在美国你必须要询问，”马蒂说，“病人有完全的知情权。”

“美国是一个很奇怪的国家。你不介意我这么说吧？”

“如果我与她接驳起来，”我说，“我可以迅速地与她接驳，再迅速地断开（西班牙语）。拉林博士比我接受接驳的时间要长，但并不像我们机械师那样天天使用。”

斯潘塞听完之后，皱了皱眉头，“一个军人。”

“是的……我想这倒是真的。”他向后靠了靠，犹豫了一下，“不过，这仍然是违法的。”

马蒂看了他一眼，“这从来就不算是违法的。”

“我以为你会说‘通融’。对某些外国人，法律可以网开一面。”马蒂用大拇指和食指、中指做了一个完全明白的手势，“嗯……倒不是贿赂之类的。有些官僚机构需要打理，还要交税。你们两人谁有……”他打开了一个抽屉说，“poder。”

抽屉里传出了翻译后的声音，“委托书。”

“你们有她的委托书吗？”