30（第6/6页）

“他们知道我在这里？”玛拉跳起来。

“要猜到并不难。”塔莉走向对讲机，“埃德蒙，请让他们上来，谢谢。”

“他们会宰了我。”玛拉扭着双手来回踱步，忽然间又像个孩子，虽然高挑苗条又美丽，但她只是个孩子，因为怕被父母惩罚而忧心不已。

强尼先进门来。“可恶，玛拉，”他说，“你把我们吓死了。我们不确定你是逃家还是被绑架——”他停住，似乎不敢继续想下去。

凯蒂从他身后走出来。

好友的模样让塔莉吓一跳，她显得很疲倦，形容枯槁，整个人似乎缩小了一圈，感觉仿佛挨了一顿揍。

“凯蒂？”塔莉十分担心。

“谢谢你，塔莉。”她露出虚弱的笑容。

“塔莉阿姨说要派礼车载我们去看演唱会。”玛拉说，“而且她会陪我们去。”

“你阿姨是白痴。”强尼怒斥，“她的精神病妈妈把她摔在地上，所以她脑袋坏掉了。去拿你的东西，我们要回家了。”

“可是——”

“没有可是，玛拉。”凯蒂说，“快去拿东西。”

玛拉演了场大秀，叹气、跺脚、嘀咕与抱怨，最后她紧紧抱住塔莉低声耳语：“谢谢，你尽力了。”然后和强尼一起离开。

塔莉等凯蒂说话。

“答应她任何事情之前都要先问过我们，好吗？”凯蒂的语调很木然，甚至没有愤怒。“这样会让我们更难做。”她转身离开。

“凯蒂，等一下——”

“塔莉，今晚先别说了，我没力气。”