9（第4/6页）

“所以你会注意剧院消息？”哈利插口说。

“多少会注意一些。威廉是那种让自己保持忙碌的人，他会搞讽刺剧、电影、音乐剧……”

“威廉是制作人，莉斯贝思唱歌。”

“是吗？”

“是，你一定记得莉斯贝思和威廉结婚之前姓哈兰吧。”

哈利遗憾地摇了摇头，露丝大叹一声。“那时候莉斯贝思跟她姐姐都是纺车乐队的歌手，莉斯贝思是个不折不扣的甜心宝贝，有点像美国流行歌手珊妮亚·唐恩，嗓音很棒。”

“她没那么有名，露丝。”

“呃，她在维达·隆恩·奥内森的节目上唱过歌，他们的唱片还大卖呢。”

“是磁带，露丝。”

“我在莫马克达乡村音乐节上看过纺车乐队的演出，你知道，她们唱得很棒。他们应该去纳什维尔录专辑，不过后来莉斯贝思被威廉发掘，威廉打算把莉斯贝思塑造成音乐剧明星，可是花了很多时间。”

“八年。”老鹰队女子说。

“反正莉斯贝思离开了纺车乐队，嫁给威廉。一个有钱，一个有美貌，很熟悉的组合吧？”

“所以纺车后来不转了？”

“什么？”

“露丝，他是问那个乐队。”

“哦，那个乐队啊，后来变成莉斯贝思的姐姐独唱，但其实莉斯贝思才是乐队的核心。现在纺车乐队好像是在度假酒店和丹麦渡轮上演出，应该是吧。”

哈利站了起来。“最后一个例行问题。你们知道威廉和莉斯贝思的婚姻状况吗？”

老鹰队女子和露丝交换了一个眼色。

“我们说过，声音很容易在这种环绕空间里传播，”露丝说，“他们的卧室又面对天井。”

“你们听得见他们吵架？”

“不是吵架。”

她们意味深长地凝视着哈利。过了几秒，哈利会意过来，发现自己不由自主红了脸，心下有些不悦。“所以你们认为他们的婚姻状况很好？”

“威廉家的露台门整个夏天都是开着的，所以我曾经开玩笑，说我们可以偷偷爬上屋顶，绕到对面，跳上他家的露台，去偷看他们一下。”露丝咧嘴而笑。“有什么不可以？又不难，只要站上我们家的露台栏杆，跨过排水槽，然后……”

老鹰队女子用手肘轻推露丝的肋骨。

“其实也没必要，”露丝说，“反正莉斯贝思是个专业的……你都是怎么叫她的？”

“广播电台。”老鹰队女子说。

“没错。她的声音表现力非常棒。”

哈利揉揉颈背。

“很会叫。”老鹰队女子犹豫地笑了笑。

哈利回到威廉家，只见那对人犬搭档仍在屋内搜索。警察伊凡满身大汗，狼狗伊凡则张开嘴，舌头垂挂在外，犹如迎接贵宾用的肝赭色地毯。

哈利小心地在一把躺椅上坐下，请威廉把事发始末从头讲一遍。威廉于是叙述他们下午几点做了哪些事，都跟露丝和老鹰队女子的说法吻合。

哈利从威廉眼中看到发自内心的绝望，不禁开始怀疑，说不定莉斯贝思真的遇上了歹徒，那么这件案子可能（也只是“可能”）成为统计数据中的例外。但最重要的是，这让哈利更认为莉斯贝思很快就会回来。如果丈夫不是凶手，那就没有凶手。统计数据是这么说的。

贝雅特回到室内，报告说这栋公寓只有两户有人在家，这两户人家在楼梯间或外面街上都没听见或看见什么。

大门传来敲门声，贝雅特上前开门，进来的是巡逻车上的一名巡警，哈利立刻认出他跟上次负责看守卡米拉家的警察是同一个人。他转头望向贝雅特，她似乎完全没看见哈利。

“我们问过街上和几维超市里的人，也查过公寓入口和院子，什么都没发现。现在是假日，街上几乎都没人，就算失踪的女性被拉进车里也不会有人看见。”

哈利感觉到站在他身旁的威廉听见这话吃了一惊。

“也许我们应该去巴基思坦人在这附近开的店里问一下。”那警察说着把小指伸进耳朵里掏了掏。

“为什么要特别去巴基思坦人的店里问？”

那警察终于转头望向哈利说：“难道你没看过犯罪统计数据吗，警监？”他用夸张的语气强调最后的“警监”一词。

“我看过，”哈利说，“据我记忆所及，商店老板犯案的几率很低。”