十一（第11/14页）

她最终还是敲响了门。

开门的是明克。

“你是奥莉维亚？”

“是的。”

拿着玻璃罐的明克退回去，继续往斯蒂尔顿的胸口涂抹药膏。奥莉维亚走上两级阶梯，进到活动房屋里，把自己带来的急救箱放在地上。斯蒂尔顿看到了她。

“你好，汤姆。”

斯蒂尔顿没有回答。

在前来英根特森林的路上，奥莉维亚才意识到自己的行为是多么的冲动。她为什么要去活动房屋呢？重要的是斯蒂尔顿会怎么想呢？他知道她要来吗？也许明克会告诉他，但他会不会神志不清以至于不能明白正在发生的各种事情？她来这里是不是严重侵犯了斯蒂尔顿的隐私呢？他俩只是在垃圾房里见过一面而已。当她看到斯蒂尔顿以后，后者的视线一直停留在地板上。他生气了吗？

“发生什么事了？”她问道，“你被……？”

“别再说了。”

斯蒂尔顿头也不抬地打断了她，奥莉维亚一时不知道自己是不是应该离开这里，或者应该坐下来。她选择了坐下来。斯蒂尔顿迅速地瞄了她一眼，然后躺倒在床铺上。他的身体所感受到的疼痛，远远超过肉眼可见的外伤所带来的，他需要平躺着休息。明克为他盖上了一条毛毯。

“你这里有止痛药吗？”明克问道。

“没有……等等，有的，在那里。”

斯蒂尔顿指着自己的背包。明克打开它，从中取出了一个很新的小药瓶。

“这是什么？”

“地西泮。”

“这不是止痛药，是一种……”

“给我两颗药，还有水。”

“好吧。”

奥莉维亚迅速环顾了一下四周，找到了一个装着水的塑料瓶。她将瓶里的水倒进了一个显然没洗过的玻璃杯，屋子里就只有这一个杯子。明克端起玻璃杯，帮助斯蒂尔顿服下了两颗药丸，然后低声对奥莉维亚说：“地西泮是镇静剂，不是止痛药。”

奥莉维亚点了点头，两人都看着斯蒂尔顿，后者慢慢地闭上了眼睛。奥莉维亚坐在另一张床铺上，明克则背靠着门坐在地上。奥莉维亚再次环顾了一下活动房屋里的情景。

“他住在这里吗？”

“看起来应该是吧。”

“难道你不知道？你不认识他吗？”

“我认识他。他有时住在这里，有时住在别处，现在他住在这里。”

“是你找到他的吗？”

“是的。”

“你也是流浪汉？”

“我？当然不是！我住在克尔托普区的公寓房里，那是我自己的公寓，现在起码价值五百万克朗。”

“噢，对了，你是艺术家吗？”

“我是走钢丝的杂技演员！”

“这是什么意思？”

“意思是各种活儿我都干。资金管理、金融衍生品，偶尔也做做艺术品生意，贩卖毕加索、夏加尔和狄更斯的画作。”

“狄更斯不是一位作家吗？”

“他的主要身份的确是作家，不过他在年轻的时候也创作过一些蚀刻版画，虽然并不广为人知，但欣赏价值极高，也很有影响力。”

听到这里斯蒂尔顿微微睁开眼睛，盯着明克看了一会儿。

“我得去一趟外面的灌木丛。”

明克消失在了门外。在他关上身后的门时，斯蒂尔顿完全睁开了眼睛。奥莉维亚看着他，问道：“那个人，是你的朋友吗？”

“他从前是一名告密者，而且喜欢吹牛，很快你就会听到他如何破获帕尔梅谋杀案的故事了。你为什么来这儿？”

奥莉维亚不知道该如何回答这个问题。是为了送急救箱过来吗？这不过是个借口而已。

“说真的我也不知道为什么来。你想让我走吗？”

斯蒂尔顿没有回答。

“你希望我消失吗？”

“我不喜欢有人用海滩上的那起案件来打扰我。你曾打电话来问我是否负责过吉尔谋杀案。是的，案子是我负责的，而且我发现那起案子与杰奎琳·贝里隆德有一些关联。吉尔为杰奎琳工作，在红色天鹅绒公司工作。考虑到吉尔遇害时是有孕在身的状态，于是我再次开始调查海滩谋杀案，不过最后并没有什么新的收获。现在我们之间的事是不是该做个了结了？”

奥莉维亚看着斯蒂尔顿的脸，意识到自己应该离开了。不过她想告诉他一件事，而现在很可能就是说出那件事的最后机会。