十一（第10/14页）

“你得去医院才行。”

“我不去！”

斯蒂尔顿对医院充满了憎恶。明克本想强迫他去医院，但后来还是改变了主意，他打电话叫来了一辆出租车。

第一辆出租车来了，司机一看到他俩的模样便立即掉头开走了。第二辆出租车停下来之后，司机建议他们打电话叫救护车，随即也开走了。又等了一会儿，明克看到有一辆载着乘客的出租车驶到了离他们不远的地方，在司机等待乘客下车的时候，他朝司机挥了挥手。这一次他吸取了前两次的教训，事先将斯蒂尔顿藏在灌木丛后面，然后才走上前去跟司机说话。他迅速解释说自己的同伴被人打伤了，现在亟须找个地方包扎一下伤口。趁司机还来不及说话，明克飞快地将两张五百克朗纸币塞进了车窗里。

这是他今天赢得的彩金。

“我曾开过好几年出租车，在那期间遇到过各种各样的场面，也载过一些醉鬼和人渣，而你今天遇到的情况其实还算好了。我们要去索尔纳的温博姆斯大厦，不用开计价器了，我直接付你一千克朗吧，这么短的路程对你来说肯定是赚的，怎么样？”

奥莉维亚坐在厨房里吃着冰淇淋，同时用笔记本电脑上网。突然，她的冰淇淋掉落到地上，看着屏幕的眼睛瞪得圆圆的。

刚才她纯粹出于好奇心点进了“踢废物”网站，看到最新的视频里有个浑身赤裸的男人正在被人殴打。视频的背景像是某处岩窟，光线非常暗。后来那个男人被扔了出去，撞在了一面岩石墙上。

“斯蒂尔顿？”

她觉得自己的内心就像刚刚吃进去的冰淇淋一样冰冷彻骨。她马上拨通了斯蒂尔顿的电话号码，等待着对方接电话。

埃尔维斯迅速跑过去舔舐着正在融化的冰淇淋。

他会接电话吗？

他终于还是接了，不过接电话的并不是他本人，而是个完全陌生的声音。

“你好，我是明克，代接斯蒂尔顿的手机。”

明克？他是殴打斯蒂尔顿的人之一吗？他抢走了斯蒂尔顿的手机吗？斯蒂尔顿自己怎么不接电话呢？

“你好，我叫奥莉维亚·朗宁，我想问问……你认识汤姆·斯蒂尔顿吗？”

“认识。”

“他在哪里呢？”

“在薇拉的活动房屋里。你打电话来是有什么事吗？”

薇拉的活动房屋？薇拉又是谁？是网站上那个被打死的薇拉吗？

“他怎么样了？我在网站上看到他被殴打的视频，所以，……”

“他还好。你认识他吗？”

“是的。”

接下来该说什么好呢？奥莉维亚心想，也许得用点没有恶意的谎言。

“他正在帮我完成我目前在做的工作。薇拉的活动房屋在哪里？”

明克需要帮手和自己一起为斯蒂尔顿处理伤情，他最需要的是绷带和创伤药膏，而奥莉维亚可以帮他搞到这些物品。于是他告诉奥莉维亚如何找到薇拉的活动房屋，并催促她尽快赶来。

奥莉维亚找出自己的急救箱，带着箱子一起上了车。其实她并不完全明白自己为什么要这样做，是出于对被殴打的斯蒂尔顿的同情心吗？

大概是吧。

不过主要还是出于一种莫名的冲动情绪。

斯蒂尔顿用手指着一个橱柜，那里存放着一种东西，薇拉自己身上受伤或长疮的时候经常会用到它。明克倒腾着取出了一个装有黄棕色蜡状物的玻璃罐，罐身上的手写标签写着“疗伤树脂”，同时还列出了它的各种成分。

“树脂，绵羊脂肪，蜂蜡，明矾提取物……”

他念着标签上的内容。

“快给我抹上吧。”

斯蒂尔顿半裸着身子坐在床上，头上裹着一条布满血迹的毛巾。他的头顶有一道很大的伤口，是他被人抛向洞穴岩壁的时候撞击所致。他指了指自己身上其他各个明显的受伤部位，这些地方的血基本上已经止住了。明克看着玻璃罐里的奇怪混合物，“这玩意儿可靠吗？”

“是薇拉做的。她是用祖母上吊自杀前给她的方子照着做的。”

“噢，疗效还有待验证。”

明克开始把药膏往斯蒂尔顿身上涂抹。

奥莉维亚靠近活动房屋，好奇地透过窗户往里张望。借着微弱的灯光，她看到了一幕奇怪的场景：一个尖鼻子、扎着马尾辫的瘦小男人蹲在没穿衣服的斯蒂尔顿旁边，将一些黄棕色的糊状物从一个很旧的玻璃罐中舀出来抹在斯蒂尔顿身上。有那么一阵奥莉维亚心里打起了退堂鼓，她在想自己是不是应该回到车里，然后去买更多的冰淇淋。