十一（第7/14页）

尽管那场对话的每一个字一直以来都深深烙在他的头脑里，但他还是完完整整地将磁带里所有的对话内容都听了一遍。

这真是一种极其虐心的感觉。

他取出磁带，将细细的磁条一点一点地扯了出来，最后全部磁条乱七八糟地在他手上缠绕在一起。不过他把这盒磁带破坏掉是无济于事的，原始的录音带还在某个未知的地方等着呢，那里面有着完全相同的对话内容和充满灾难性的信息。他无论如何也必须拿到那盒原始录音带，而且这件事最好在三天之内就完成。他决不会考虑接受文特在最后通牒里的要求，这可不是他计划的一部分。

起码目前还不是。

不过他也清楚地认识到三天过后自己的计划也将面临风险。

到时候他该怎么做才好？如果文特将对话的内容公之于众怎么办？他的律师们能做些什么呢？声称那是伪造的对话录音吗？可是如果对录音进行声学分析的话，必然能证明对话里的声音的确出自他本人。还有琳恩，她肯定一下子就能认出他过去的声音。

柏迪尔点燃了一支小雪茄，今天他差不多已经抽完一整盒雪茄了。他透过后视镜看了看自己的脸，他看上去和文特一样疲惫不堪，脸色发灰，满面胡子楂。他一整夜都没有睡觉，今天早上也没有吃早餐。他想到了琳恩，他知道她对自己的任何一丁点儿行为改变都很敏感，她一定很想知道自己到底遇到了什么事情，而且一旦有机会，她必然会问一些令他难以回答的问题。如果他不对她撒谎，就没法回答那些问题，但是要对琳恩撒谎可不是件容易的事。

他处于极大的压力之下。

“你的声音听起来可不怎么轻松啊？”

“噢，是吗？唔，对，最近手头的事情比较多。”

柏迪尔突然接到了埃里克·格兰登的电话，后者已经从布鲁塞尔回到了家里。埃里克坚持要和柏迪尔一起吃顿便饭，而柏迪尔正好想尽量避免与琳恩靠得太近，这顿晚餐正好可以帮助他实现这个目的。

“七点半在‘剧院烤肉店’，怎么样？”

“很好。”

“你会带琳恩一起来吗？”

“今天不会。”

柏迪尔没有挂断对方的电话。他看了看手中缠在一起的磁条，再望着车窗外的动物园岛，这时他感到有些话就要从自己的嗓子里冒出来了。他克制了好几次，最后还是忍住没说。

“剧院烤肉店”的内部装潢称得上是舒适怡人的。淡淡的灯光映照在贴着红色墙纸的墙面上，镶有金框的小型挂墙画作点缀其中，朦胧而又优雅。埃里克·格兰登很喜欢这里的环境，而且这家店正好位于市中心。他刚刚顺道去阿森纳大街上的布科夫斯基拍卖展厅看了看，那里即将举办一场现代艺术品拍卖会，而格兰登很感兴趣的一幅奥勒·巴尔特林的早期作品将参加拍卖，因此他可能会为该作品出价。如今巴尔特林的作品又再次变得炙手可热起来。

格兰登身材瘦高，此时他正坐在“老同学”柏迪尔·马格努森对面的小沙发上。虽然两人并非同学关系，不过在他们所处圈子里的人都喜欢用“老同学”来彼此称呼。他们就像久违的老同学一样坐在这里，享用着香煎鳎目鱼和上好的冰镇葡萄酒。格兰登也涉足了葡萄酒生意，他投资买下相当大数量的珍稀葡萄酒，放在“歌剧酒窖”餐厅的专柜里出售。

“干杯！”

“干杯！”

柏迪尔很安静，这反倒令格兰登觉得非常舒适，他喜欢听自己高谈阔论的声音。格兰登颇善于表达自己，字字珠现，这是他常常在公众面前讲话所练就的本事。

他也很喜欢在公众面前讲话。

在他开始谈论自己将来“可能”会得到欧洲最高级别的政界职位时，就仿佛是在发表自己的竞选演说一般。

“我说‘可能’是因为‘事无定论乃世间常理’，这是萨科齐常常爱讲的一句话。说句题外话，萨科齐和我在法国用的是同一位理发师。当然，这件事并不令我感到惊讶，不然他们那种身份的人还会选择怎样的理发师呢？”

柏迪尔知道这句话是反问的语气，无须回应，于是又咬了一口鳎目鱼。

“我讲了太多关于自己的事情了，现在说说你吧，马格努森世界矿业公司最近的情况怎么样啊？我听说公司获奖的事情激起了很大的反响。”