名词对照（第5/13页）

赫姆：Hemm，卡佐手下的士兵之一。

哈奥昆：Haukun，伊尔泽里克的手下之一。

J

吉尼亚·戴尔：Genia Dare，即维吉尼娅·伊丽莎白·戴尔，又称天降女王，率领众奴隶种族对抗司皋斯罗羿的女英雄，受到后世尊崇。

荆棘王：The Briar King，又称柳条王，苔藓王等，传说中的存在。凡人对他的描述两极分化，有人说他是上古的神明，保护着自然界的一切，有人说他是古老的邪物，出现之时世界就会毁灭。

飓流：Draugs，岛民相传掩盖在波涛之下的汹涌洋流，会将一切活物拖入冰冷的海底。

荆棘门：巨大的要塞，为伊斯冷城抵挡着来自海路的敌人。

吉夫瑞修士：Brother Geffry，斯蒂芬故乡小镇的一名修士。

杰米塔花：Jeremy Tower，花名。

吉尔墨·奥科逊：Gilmer Oercsun，新壤的风匠，与里奥夫以及阿特沃一起在布鲁格生还，成为患难之交。

教皇：Fratrex Prismo，教会的最高领袖。

简·瑞德艾弗森：Jan Readalvson，阿特沃曾经的护卫。

杰赫迪卡德：Jhehdykhadh，语言名。

贾尼：Jarne，阿托利之子。

简：Jan，阿托利之子。

姐妹会：Sorority，翡思姐妹手下的组织。

洁·朱奈尔道特：Jen Unilsdauter，爱蕊娜的家庭教师。

绞架苔：Gallowswort，一种药草，剧毒。

九日：nineday，克洛史尼的时间单位，其概念相当于“星期”。

吉姆莱：Gimlet，伊斯冷堡的佣人之一。

杰米·里肖普：Jemme Rishop，御前护卫之一。

旧费罗伊区：Old Firoy Ward，伊斯冷西岗地区的街区之一。

吉阿尔：Ghial，传说故事里的女王。

旧尼安路：Old Nean Road，路名，与维特里安大道相连。

吉奥弗里森：Geoffrysen，一位克洛史尼的边疆总督。

吉尔德加兹区：Gildgards，凯斯堡的街区之一。

简：Jan，卡佐手下的士兵之一。

约文：Joven，里奥夫的花匠。

K

卡塞克：Carsek，天降女王吉尼亚·戴尔手下的斗士之一。

克洛塔尼：Croatani，创建克洛史尼王国的民族。

考比村：Colbaely，薇娜的家乡。

克雷格·尚·爱尔：Craigs-Above-Ale，地名。

凯索：Cheiso，萨福尼亚的王子。

葵拉：Qerla，瑟夫莱，埃斯帕的首任妻子，被芬德所杀。

卡洛司：Cal Azroth，地名。

卡斯帕：Caspator，卡佐的佩剑。

凯依：Kay，斯蒂芬的姐姐。

卡西塔修女：Sister Casita，圣塞尔修女院的修女。

馗克斯卡那：Qexqaneh，传秘人的真名。

卡佐·帕秋马迪奥·达·穹瓦提欧：Cazio Pachiomadio da Chiovattio，埃瑞拉的剑士，师承查卡托，自称为德斯拉塔之一。

凯司娜：Casnara，维特里安人对女性的敬称。

凯司：Casnar，维特里安人对男性的敬称。

咖所达库瓦：Caso Dac’Uva，酒名，产自维特里安。

寇本维：Copenwis，港口名，位于克洛史尼。

克洛琴：Crother，乐器名。

昆提·达可乌卡拉：Quinte dac’Ucara，一名维特里安骑士。

卡拉齐奥：Carachio，维特里安人对餐馆的称呼。

卡瓦奥：Cavaor，克洛史尼人对“英雄”的称呼。

考马瑞：Comarre，曾想劫持安妮换取赏金的无赖。

库图马：Cotomar，阿托利之子。

考卡克海峡：Corcac Sound，位于特勒明河河口附近的海峡。

耐瓦·贝瑞格苏努：Kniva Berigsunu，尼尔用过的假名。

昆斯莱克：Cuenslec，尼尔的新佩剑，意为“死者之剑”。

卡欧德尔格瑞夫：Caondlgraef，烛光园的古称。

柯瑞姆瑟兹：Coirmthez，罗依斯方言，意为“旅店”。

考尔维兹：Koerwidz，传说中一巨人。

卡伦：Cullen，伊斯冷堡的佣人之一。

卡斯提·诺伊比：Casti Noibhi，书名，教会典籍之一。

肯沃夫：Kenwulf，一名克洛史尼贵族。

凯斯美：Cathmay，维润修女院的修女长。

克洛塞姆：Crothaem，巴戈山的一座小村。

克雷蒙·马提尼：Clement Martyne，罗伯特的手下。

考隆：Kauron，即考隆（Choron），维吉尼亚日记的持有者。

克瑞普林通道：Crepling Passage，一条通往伊斯冷堡的密道。

凯尔姆：Khirme，龙蛇的别名。