第三章 格洛弗弄丢了他的裤子（第6/6页）

“我找了整个晚上，”他气喘吁吁地说，“你到底在想什么呀？”

妈妈以恐惧的眼神看着我——她好像并没有被格洛弗的样子吓到，而是对他可能到来的原因惊吓不已。

“波西，”妈妈在雨声中大叫着说，“在学校发生了什么？有什么事情你没有告诉我？”

我呆若木鸡，一直盯着格洛弗看，不明白自己看到的到底是什么。

“O Zeu kai alloi theoi!”（古希腊语，意思是：“宙斯和所有的天神啊！”——译者注）他大叫道，“那东西就在我后面追着！你什么都没告诉她？”

我当时处于极度震惊状态，都没有注意到他刚才是在用古希腊语咒骂，而我居然完全明白他话里的意思。而震惊中的我同样没想过格洛弗自己一个人在大半夜的时候是如何能找到这里的，因为格洛弗现在并没有穿裤子——而他身上应该长着腿的地方……应该长着腿的地方……

我的妈妈严肃地看着我，用一种从未有过的语气说：“波西，赶快告诉我！现在！”

我结结巴巴地开始讲述那些怪事：水果摊前的老妇人们，还有多兹夫人。妈妈一动不动地盯着我看，在闪电的照耀下，她脸上一片苍白死寂。

她抓起自己的手包，把雨衣丢给我说：“到汽车上去。你们两个，快去！”

格洛弗跑向那辆卡美罗——实际上，他并不是在“跑”。他是在摇动着自己毛茸茸的后臀和腿快步走。突然之间，我明白了他那个关于自己腿部肌肉疾病的托词。我明白了为什么他能跑得飞快而在走路的时候依然跛着脚了。

因为在他身上应该长着脚的地方，并不是真正人类的脚，而是两只前端分岔的动物蹄子。