第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第3/25页）

我们派往北面的侦察小分队报告阵地上到处都是铁丝网，同时法伊弗还说，他离开还不到半个小时，就俘获了75名罗马尼亚人，缴获了5挺机枪。这怎么可能？我们没有听见那个方向传来一声枪响！在电话里，法伊弗简短地汇报道：“我们特遣队在行至营地600码的峡谷时，意外遇见敌人在那里休息，连个哨兵都没有。我们下山时发现了他们，便悄悄地派出10名步兵进行攻击，要求这些罗马尼亚人投降。他们的武器都放在一旁，手里连一把枪都没有，敌人别无选择，只得向我们的10名士兵投降。”

我向斯普罗瑟少校报告了法伊弗的好消息，并建议营部在对山顶发起正面进攻的时候，由我率领部队对南面山坡上孤立无援的阵地进行突袭。我还进一步建议，如果成功突袭，我们就能出其不意地推进到弯道处的山脊，从那里抵达温古雷纳东面半英里的敌军阵地。这将迫使敌人撤走在温古雷纳和弯路山脊之间的全部防御。斯普罗瑟少校将这个建议传达给了旅部，上级很快命令我率领2连和3连，按事先计划对山坡处的阵地发动进攻。可惜，我并未获得重机枪火力的支援。

很快，队伍沿法伊弗的电话线行进，他的小队成了先头部队，但未能再发现任何其他的敌军部队。我们沿着山谷下行，穿过一片布满落叶树和灌木丛的密林。那里的山坡陡峭，我们不得不紧随法伊弗下行1200英尺的高度，进入奥兹托兹山谷。

在距离奥兹托兹山谷将近100码的地方，我赶上了法伊弗，随即命令他向东北方向弯道处的山脊攀登。我、豪瑟尔中尉和几名通信兵通信兵继续紧跟先头部队。不久，我发现事有蹊跷，赶紧跑上前去。在一块稀疏的树林处，法伊弗指着前方大约200码处的罗马尼亚哨兵，他们身后便是罗马尼亚阵地。敌人将注意力放在了山谷公路两侧的开阔区域。我们没有打草惊蛇，而是经过一条狭窄的小路穿过陡峭茂密的西坡，向弯道处的山脊攀登。

因为我们在攀登的过程中随时都可能进入罗马尼亚阵地，所以我命令先头部队一旦瞧见敌人便立即隐蔽，掩护剩余部队前进。除非敌人主动进攻，否则严令先头部队开火。我打算误导罗马尼亚人，让他们以为遇见的是一支侦察队，这样我们可以趁机完成攀登，为接下来的进攻赢得时间。通过这些防御措施，我希望打罗马尼亚人一个措手不及。

先头部队行至距谷底500英尺的地方时，遭到了来自山坡远处敌军阵地的火力攻击。按照命令，他们没有开火回击而是掩护其他部队。我迅速把3连部署在右侧，2连在左侧进行攻击。茂密的灌木丛让我们能够在敌人毫无察觉的情况下完成战斗准备。我随即下达了进攻命令：“2连通过狭窄的小路佯攻，务必诱导敌人，用步枪和手榴弹拖住他们。充分利用掩体避免人员伤亡。进攻方向是在山坡西面。同时，我将带领3连从右侧包围敌军阵地。”

一群罗马尼亚侦察兵闯入了我军的集结区域，迫使我们在准备工作尚未完成之际就开始行动。敌人随即被击退了，我立即命令2连发动进攻。2连遭到了盘踞在山坡上方150英尺阵地上敌军的阻击。趁双方交火，投掷手榴弹时，我和3连朝东面攀登了300多英尺，穿过茂密的灌木丛，没有遇到任何阻碍就到达了敌军侧翼。敌人大概有一个排的兵力，他们的注意力全都集中在跟我军的正面交火中。我们的进攻迫使敌军放弃阵地，沿山坡撤退。由于这里树林茂密，能见度有限，我们无法乘胜追击，而且我们继续前进的话将进入2连的交战区。因此，我没有让3连继续进攻。

2连则继续对撤退的敌人进行围追堵截，一旦敌人负隅顽抗，就重复先前的战略。3连也同样如此。由于受到2连火力和手榴弹的压制，撤退中的敌人几乎没有时间停下来反击。部队对敌人不断进行火力压制，意在给3连发出再次从右侧包围敌人的信号。在八月炎炎烈日之下，这类战役让部队必须背着沉重的背包攀山越岭，好几个士兵都因体力不支倒下了。

我们相继将5个阵地的敌人打得落荒而逃，这些阵地一个比一个牢固，最后，只剩下我、豪瑟尔中尉还有10来个士兵继续追击敌人。只见罗马尼亚人穿过灌木丛狼狈逃窜，我们不断朝他们开枪、呼喊，并向同一个方向投掷手榴弹，以免误伤自己人。我们就是用这种办法成功地将敌人赶出了原本固若金汤的连续阵地，让他们无法停下来进行抵抗。