八（第7/11页）

这案件迄今尚未破获。

至于奥莉维亚·朗宁为什么会对“诺德科斯特岛谋杀案”感兴趣，这不在他考虑的范畴之内。她是从另一个世界来的，但是她好像往他的精神躯体里放入了一只虱子，令他备受搅扰。她将他目前的生活撕开了一个口子，而他过去的生活就从这个口子里涌了出来，这令他非常不安。他并不想这样被搅扰，不想被自己的过去搅扰，也绝不想被那已经搅扰了他差不多有十八年之久的事情再次搅扰。

杰利将树枝从湖水中拉了上来。

***

示威游行者聚集在马格努森世界矿业公司总部对面的人行道上，他们手里拿着印有各种标语的横幅：马上离开刚果！掠夺者！停止雇用童工！……一小群警察站在游行队伍附近，以防事态进一步恶化。夏日的细雨纷纷落在斯韦亚大道上，也落在示威游行者和警察身上。

在奥洛夫·帕尔梅广场边的一面墙上斜倚着一名老年男子，他观察着眼前的示威游行者，留意着他们手中的横幅，同时还翻阅着他们发放的小册子：

马格努森世界矿业公司对钶钽铁矿的开采严重破坏了生态环境。他们贪得无厌的行径导致大猩猩面临灭绝的危险，因为它们的食物来源不复存在了！而且，很多大猩猩还被杀害并被作为丛林肉贩卖！马格努森世界矿业公司肆无忌惮地破坏自然环境的行为应当立即被遏制！

小册子里还配有一些可怕的插图，死去的大猩猩像受难的耶稣基督一样，被人钉在一条条木柱上，鲜血淋漓。

墙边的男人将拿着小册子的手垂了下来，他缓缓抬起眼睛，望着街对面一栋大厦的顶楼，那里正是马格努森世界矿业公司的总部所在地，公司的所有者兼总裁柏迪尔·马格努森的办公室也在那层楼。这个男人的目光久久地停留在一个位置，他知道柏迪尔此时就在那间办公室里，先前他看到柏迪尔坐着一辆很打眼的灰色捷豹轿车从大厦入口偷偷驶了进去。

你老了不少啊，柏迪尔，尼尔斯·文特心里这样想着。他用手摸了摸衣兜里的盒式录音带。

***

对于大多数城里人来说，这一天的工作就快结束了，但是奥维特·安德森却跟大多数人都不一样，她这天的工作才刚刚开始。她的工作场所是从瑞典国家银行到艺术学院之间的一段人行道，这里不论白天还是黑夜都非常热闹。在街道上缓慢穿梭的汽车已经开始寻找《卖淫法》术语中所谓的“性相关服务贩卖者”了，与之对应的受众群体则是“性相关服务购买者”，听起来就像是在说买卖成人用品的正式商业活动一样。

不一会儿，一辆车慢慢驶到奥维特身边停住了，车窗也被摇下。在一些既定的必要程序讨论完之后，奥维特上到车里，并将最后一丝关于阿茨凯的想法抛诸脑后。此时他正在进行足球训练，他玩得非常开心，他很快就能拥有一双新的足球鞋……她将车门“砰”的一声关上了。

***

当奥莉维亚回到自己的公寓时，已经快到晚上七点了。埃尔维斯跑上前来四仰八叉地躺在门厅的垫子上，那姿态看起来像极了《花花公子》杂志插页上的性感模特。此时小猫咪亟须主人的温柔关注，于是奥莉维亚将它饱了起来，将自己的脸紧贴着心爱猫咪的柔软皮毛。它跨坐在主人一侧肩膀上——这里是它最喜欢待的位置——开始舔舐她的头发，它的身上还散发着早上所吃食物的淡淡气味。

她任由猫咪伏在肩上，从冰箱里取出了一罐冰冻果汁，然后坐在餐桌旁小憩。从纳卡市回家的途中，她在脑子里重新整理了一下与斯蒂尔顿打交道的情形。她终于还是找到了他，而他现在却沦为一名无家可归的流浪汉。好吧！她认为他之所以变成这样一定有复杂的原因，不过这不是她应该关心的事。就海滩谋杀案而言，他仍然是重要的信息来源。很明显，现在这起案子跟他完全没有利害关系，他对之也不再感兴趣，不过……当然，她也能选择放弃这起案子，毕竟这并不是一项必须完成的作业，可是这跟她不轻易言弃的性格并不相符。

在她看来，与斯蒂尔顿的会面为这起案子打开了一个崭新的局面。斯蒂尔顿从一位拥有极高荣誉的侦缉总督察沦落为现在这样一名身体衰弱的流浪汉，他的转变跟那起海滩谋杀案有关吗？六年前他究竟是因为遇到了什么事情，才导致自己离开了警队呢？尽管大家都说他是出于个人原因离职的。