第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第5/25页）

午夜之前，通信员将这份作战汇报送到了位于温古雷纳的营部。同时，我命令士兵重新铺设了一条新的电话线。入夜后天气寒冷，我穿着被汗水浸湿的衣服，不禁瑟瑟发抖。凌晨两点，我只得起床靠踱步来取暖。

我和豪瑟尔中尉来到前线勘察对面敌人的阵地，发现其位于东面一个覆盖树林的小高地（即所谓的橡树林）上，距离我们大约90码远。

因为补给困难，所以我严令部队节省子弹，这让敌人变得肆无忌惮。他们的哨兵就像在和平时期一样大摇大摆地走着，东面的地平线变亮后，敌人的行动尽收眼底。在这种情况下，干掉他们真是易如反掌，但我还是想把进攻的时间缓缓。天色大亮后，我们能够看见东面的罗马尼亚人所控制的战线连绵不绝，阵地从佩特雷山峰（Petrei）朝北延伸穿过橡树林。

战地观察

8月8日和9日夜间，罗马尼亚炮兵轰炸了作为预备队的我部，造成了一些损失。如果部队早就挖好了战壕，这些损失本可避免。

8月9日，侦察小分队进行了作战侦察，铺设电话线，这些举措在随后的山林作战中被证明非常有用。我能够随时与行进中的侦察小分队进行通话，在几分钟内获得消息，下达新命令，召回部分士兵，或者沿着侦察小队的电话线行军，让我的主力部队快速推进，占领阵地。在山上，须避免送信这种费时费力的方法。不过，用电话通讯有一个先决条件，就是确保有充足电话线。

在对斜坡上的树林发动攻坚战时，我们会用猛烈火力、手榴弹攻击敌人，向他们喊话，迷惑高地上的敌人，让他们错误地部署预备队。3连从敌人侧翼和后方的穿插，让我们得以速战速决。我们用同样的方法相继夺下五个阵地，尽管敌人最后一个阵地的守兵足有两个连的兵力。我们的进攻丝毫不给敌人喘息的机会，敌人没有时间重新组织兵力防御阵地。

虽然敌人在参战人数和武器装备上都有优势，罗马尼亚人拥有数量众多的机枪和山地炮。但是我们的特遣队利用地势不平的优势，成功地夺取并且守住了位于敌人战线后方1100码的山顶高地。夜里，同第18预备步兵团和符腾堡山地营对峙的敌军被迫撤离了阵地。

攻坚战胜利后，我率领的分遣队迅速挖战壕，构筑环形工事。如果不挖战壕，敌人一旦反扑，我们将损失惨重。这是我们在这次战斗中的损失统计：2人牺牲，5人重伤，10人轻伤。

1917年8月10日的战斗

8月10日，临近清晨6点时，我们终于恢复了和营部的电话联系。值班军官告诉我，斯普罗瑟少校已率符腾堡山地营其余各连抵达阵地，他对我部在8月9日之战取得的决定性胜利大加赞赏。

我随后去我部东线侦察情况。即便是大白天，罗马尼亚哨兵看上去一点也不警觉。昨晚，罗马尼亚驻军在佩特雷峰和橡树林之间挖好了阵地，现在，不少守军居然躺在阵地边上晒太阳。这样的情形和我军阵地形成鲜明对比。我们的哨兵和驻军无不隐蔽得很好，并且纪律严明，任何士兵不得轻易暴露自己，若非遭到敌军攻击，决不能开枪射击。

敌军阵地从光秃秃的佩特雷峰（693）西坡沿山脊一路向上延伸至橡树林。山脊上零星散落着几丛灌木，橡树林中的阵地似乎修筑得十分牢固。阵地控制着其以南、以西和以北的大片区域。橡树林以北，敌军阵地向山谷展开，穿过低矮的灌木丛，一路直奔斯勒尼克深谷而去。阵地上除了单个掩体，还有大型据点。阵地之间相互支援，完全控制了敌军前线对面无遮无拦的山坡。

7点刚过，旅部命令山地营继续作战，夺取674高地以西400码的公路弯道。我们须再次将敌人逐出阵地。由于时间仓促，炮兵赶不到前方有利阵地，无法为我们提供火力支援。斯普罗瑟少校派我准备执行他的作战计划，并授命我指挥第1、3、6山地连以及第2、3机枪连。我这次指挥的可是大部队！

阵地上的敌人毫无戒备。我计划在临近正午时机枪连先打他个猝不及防，敌方守军只得退到橡树林以南400码、以北300码处寻求隐蔽。机枪连牵制敌军的同时，山地连部分小组突破橡树林敌军防线，将敌人压制在橡树林左右两侧，切断他们的退路。得手之后，我会带领大部队，孤注一掷一路杀向674高地。